1
00:01:01,750 --> 00:01:04,547
Știind că îmi iubesc cărțile,

2
00:01:04,548 --> 00:01:07,343
m-a furnizat din propria mea bibliotecă

3
00:01:07,344 --> 00:01:10,892
cu volume pe care le premiez
deasupra ducatului meu.

4
00:01:12,637 --> 00:01:14,791
O carte de apă

5
00:01:17,650 --> 00:01:20,278
Aceasta este o carte acoperită impermeabil

6
00:01:20,683 --> 00:01:23,937
care și-a pierdut culoarea
prin mult contact cu apa.

7
00:01:25,680 --> 00:01:29,656
Este plin de desene de investigație
și text explorator

8
00:01:30,468 --> 00:01:33,132
scris pe multe diferite
grosimi de hârtie.

9
00:01:35,204 --> 00:01:38,480
Există desene din fiecare
asociere apoasă imaginabilă

10
00:01:39,023 --> 00:01:41,324
mări, furtuni, pâraie, canale,

11
00:01:42,070 --> 00:01:44,628
naufragii, inundații și lacrimi.

12
00:01:45,865 --> 00:01:47,156
Pe măsură ce paginile sunt întoarse,

13
00:01:47,157 --> 00:01:49,739
sunt valuri ondulate
și furtuni înclinate.

14
00:01:50,471 --> 00:01:54,332
Râurile și cataracta curg și fac bule.

15
00:01:54,020 --> 00:01:56,263
Planuri de mașini hidraulice

16
00:01:56,264 --> 00:02:00,072
și hărți de prognoză meteo
pâlpâie cu săgeți,

17
00:02:00,073 --> 00:02:02,577
simboluri și diagrame agitate.

18
00:02:03,831 --> 00:02:07,274
Desenele sunt toate realizate
de aceeași mână,

19
00:02:08,468 --> 00:02:12,324
mărginit într-o carte
de regele Franţei la Ambois

20
00:02:13,173 --> 00:02:17,846
şi cumpărat de ducii milanezi
a da lui Prospero

21
00:02:18,523 --> 00:02:19,841
ca cadou de nunta.

22
00:02:26,424 --> 00:02:29,636
B o a t s w a i n ! B o a t s w a i n !
B o a t s w a i n !

23
00:02:30,700 --> 00:02:33,974
Şef de echipaj! Şef de echipaj!
Şef de echipaj!

24
00:02:36,793 --> 00:02:40,758
Şef de echipaj!

25
00:02:43,675 --> 00:02:45,271
Şef de echipaj!
Şef de echipaj!

26
00:02:46,251 --> 00:02:47,847
Şef de echipaj!

27
00:02:49,536 --> 00:02:51,664
Şef de echipaj!

28
00:02:56,299 --> 00:02:57,634
Şef de echipaj!

29
00:03:04,336 --> 00:03:06,034
Iată, stăpâne; Ce mai faci?

30
00:03:11,164 --> 00:03:13,584
Iată, stăpâne; Ce mai faci?

31
00:03:14,441 --> 00:03:15,998
Bun! Vorbește cu marinarii;

32
00:03:16,153 --> 00:03:17,582
Bun! Vorbește cu marinarii;

33
00:03:18,389 --> 00:03:22,073
cad pentru a nu zăbovi,
sau ne eșuăm singuri;

34
00:03:22,283 --> 00:03:25,622
cad pentru a nu zăbovi,
sau ne eșuăm singuri;

35
00:03:30,835 --> 00:03:32,329
Jos catargul

36
00:03:33,345 --> 00:03:34,720
bestir, bestir

37
00:03:35,782 --> 00:03:37,635
Yare, mai jos, mai jos!

38
00:03:38,460 --> 00:03:39,337
bestir, bestir

39
00:03:40,800 --> 00:03:42,343
Adu-o să încerce cu felul principal.

40
00:03:43,501 --> 00:03:45,423
O ciuma pe acest urlet!

41
00:03:45,424 --> 00:03:47,827
Sunt mai tare
decât vremea sau biroul nostru.

42
00:03:48,844 --> 00:03:51,126
Din nou! Ce faci aici?

43
00:03:51,140 --> 00:03:54,124
Să dăm și să ne înecăm?
Ai mintea sa te scufunda?

44
00:03:55,340 --> 00:04:00,197
O variolă în gât, urlăit,
câine blasfemiator, incaritabil!

45
00:04:03,431 --> 00:04:04,901
Lucrează, atunci.

46
00:04:06,477 --> 00:04:08,107
Atarna, curma; atarna,

47
00:04:08,797 --> 00:04:11,669
ne este mai puțin frică să fim
înecat decât ești.

48
00:04:11,851 --> 00:04:14,411
Cred că nu se îneacă
marca asupra lui;

49
00:04:14,550 --> 00:04:16,949
tenul lui este spânzurătoare perfectă

50
00:04:18,139 --> 00:04:20,861
cad pentru a nu zăbovi,
sau ne eșuăm.

51
00:04:21,025 --> 00:04:22,501
bestir, bestir

52
00:04:24,411 --> 00:04:26,139
Heigh, inimile mele!

53
00:04:26,889 --> 00:04:29,264
cu bucurie, cu bucurie, inimile mele!

54
00:04:30,245 --> 00:04:31,958
Luați vela de vârf.

55
00:04:32,550 --> 00:04:34,401
Ai grijă de fluierul maestrului.

56
00:04:35,315 --> 00:04:38,390
Suflați până când vă izbucniți vântul,
dacă spațiu suficient.

57
00:04:40,718 --> 00:04:43,840
Legat într-o pânză de aur și foarte grea,

58
00:04:44,016 --> 00:04:47,518
această carte are vreo optzeci
pagini strălucitoare în oglindă;

59
00:04:47,689 --> 00:04:52,153
unele opace, altele translucide,
unele fabricate cu hârtie argintie,

60
00:04:52,321 --> 00:04:57,532
unele acoperite cu o peliculă de mercur
care se va rula de pe pagină dacă nu este tratat cu prudență.

61
00:04:57,706 --> 00:05:03,131
Unele oglinzi reflectă pur și simplu cititorul,
unele reflectă cititorul așa cum va fi peste un an,

62
00:05:03,298 --> 00:05:08,047
așa cum ar fi dacă ar fi un copil, un monstru sau un înger.

63
00:05:08,883 --> 00:05:10,970
Unde este stăpânul, boson?

64
00:05:11,605 --> 00:05:15,356
Nu-l auzi?
Ne strici munca;

65
00:05:15,529 --> 00:05:19,744
păstrați-vă cabanele;
ajuți furtuna.

66
00:05:21,665 --> 00:05:26,710
Ce le pasă acestor rugători de numele de rege?

67
00:05:30,888 --> 00:05:34,889
La cabină! tăcere! Nu ne deranja.

68
00:05:35,146 --> 00:05:39,099
Bine, totuși amintește-ți pe cine ai la bord.

69
00:05:39,279 --> 00:05:42,152
Nimic pe care să-l iubesc mai mult decât pe mine însumi.

70
00:05:42,325 --> 00:05:46,658
Dacă poți comanda acestor elemente să tacă,
și lucrează la pacea prezentului,

71
00:05:46,833 --> 00:05:49,504
nu vom mai înmâna o frânghie.

72
00:05:49,672 --> 00:05:52,165
Folosește-ți autoritatea;

73
00:05:52,927 --> 00:05:56,762
daca nu poti,
Mulțumește că ai trăit atât de mult,

74
00:05:56,934 --> 00:06:01,315
și pregătește-te în cabina ta
pentru nenorocirea orei, dacă va fi așa.

75
00:06:01,485 --> 00:06:04,357
În afara drumului nostru, spun eu.

76
00:06:09,164 --> 00:06:13,335
Luați vela de vârf. Tend
la fluierul maestrului.

77
00:06:13,336 --> 00:06:15,734
Cu bucurie, inimi bune!
bestir, bestir

78
00:06:15,801 --> 00:06:19,089
Heigh, inimile mele!
Nu ne deranja.

79
00:06:19,265 --> 00:06:24,429
Cred că nu are niciun semn de înec asupra lui;
tenul lui este spânzurătoare perfectă.

80
00:06:24,608 --> 00:06:29,855
Toate pierdute! la rugăciuni, la rugăciuni!
- Ce, trebuie să ne fie gura rece?

81
00:06:30,035 --> 00:06:34,914
...ne eșuăm;
- Ai grijă de fluierul maestrului.

82
00:11:50,012 --> 00:11:54,262
Ne despărțim, ne despărțim, ne despărțim!

83
00:13:12,990 --> 00:13:14,033
3. A sunat Memoria Technica
Arhitectură și altă muzică

84
00:13:14,034 --> 00:13:16,890
Când paginile din această carte sunt deschise,

85
00:13:16,891 --> 00:13:20,374
planuri si diagrame
izvorăște complet format.

86
00:13:20,837 --> 00:13:26,844
Există modele definitive de clădiri
umbrită constant de umbră-nori în mișcare.

87
00:13:27,015 --> 00:13:30,968
luminile pâlpâie în peisajele urbane nocturne

88
00:13:31,147 --> 00:13:34,850
iar în săli şi turnuri se cântă muzică.

89
00:14:15,808 --> 00:14:19,809
Dacă prin arta ta, dragul meu tată,

90
00:14:19,982 --> 00:14:24,612
ai pus apele sălbatice în acest vuiet,
alinați-i.

91
00:14:24,782 --> 00:14:29,115
Cerul, se pare,
ar turna smoală împuțită,

92
00:14:29,291 --> 00:14:34,835
dar că marea, urcându-se pe obrazul lui welkin,
stinge focul.

93
00:14:35,010 --> 00:14:39,141
O, am suferit cu cei pe care i-am văzut suferind!

94
00:14:39,308 --> 00:14:44,498
Un vas curajos, Care nu avea
îndoiește-te de vreo creatură nobilă din ea,

95
00:14:44,499 --> 00:14:46,229
sfărâmat în bucăți!

96
00:14:47,364 --> 00:14:52,326
Acum aș da o mie de stadii de mare

97
00:14:52,498 --> 00:14:56,451
pentru un acru de pământ sterp -

98
00:14:56,630 --> 00:15:00,844
lungă, blană maro, orice.

99
00:15:02,099 --> 00:15:08,307
Sa se faca voiintele de mai sus,
dar aș vrea să mor moarte uscată.

100
00:15:09,570 --> 00:15:15,660
Dacă aș fi fost vreun zeu al puterii, m-aș fi scufundat
marea din interiorul pământului

101
00:15:15,831 --> 00:15:18,977
sau înainte să fie bine
nava asa am inghitit

102
00:15:18,978 --> 00:15:22,123
și sufletele înfricoșătoare din ea.

103
00:15:27,893 --> 00:15:29,721
Fii conectat;

104
00:15:31,567 --> 00:15:34,024
Gata cu uimirea;

105
00:15:35,031 --> 00:15:39,661
spune inimii tale jalnice că nu s-a făcut niciun rău.

106
00:15:40,374 --> 00:15:42,285
Niciun rău.

107
00:15:42,710 --> 00:15:46,378
N-am făcut altceva decât să am grijă de tine,

108
00:15:46,802 --> 00:15:51,135
Din partea ta, draga mea,
tu, fiica mea,

109
00:15:52,061 --> 00:15:56,941
care nu știi ce ești,
neștiind de unde sunt,

110
00:15:57,445 --> 00:16:01,148
nici că sunt mai bun decât Prospero,

111
00:16:01,326 --> 00:16:06,835
stăpânul unei celule sărace pline,
Și tatăl tău nu mai mare.

112
00:16:23,199 --> 00:16:26,820
E timpul să te informez mai departe.

113
00:16:27,832 --> 00:16:32,379
Întinde-ți mâna,
Și smulge-mi haina magică de pe mine.

114
00:16:40,687 --> 00:16:42,348
Deci,

115
00:16:44,193 --> 00:16:47,731
Stai acolo arta mea.

116
00:17:43,006 --> 00:17:46,958
Șterge-ți ochii; au confort.

117
00:17:47,763 --> 00:17:49,887
Spectacolul îngrozitor al epavei,

118
00:17:49,889 --> 00:17:54,138
care a atins foarte
virtutea compasiunii în tine,

119
00:17:54,316 --> 00:17:59,611
Am cu asemenea prevedere în art
Deci comandat în siguranță

120
00:17:59,784 --> 00:18:05,412
că nu există suflet - Nu,
nu atâta pierzare cât un păr

121
00:18:05,586 --> 00:18:08,165
la orice creatură din vas

122
00:18:08,166 --> 00:18:11,759
pe care l-ai auzit plângând,
pe care l-ai văzut scufundat.

123
00:18:22,282 --> 00:18:24,525
căci acum trebuie să ştii mai departe.

124
00:18:37,226 --> 00:18:39,303
Acum a sosit ceasul.

125
00:18:40,314 --> 00:18:43,816
Minutul îți cere să-ți deschizi urechea.

126
00:18:43,987 --> 00:18:47,359
Ascultați și fiți atenți.

127
00:18:56,842 --> 00:19:01,175
Îți amintești O vreme
înainte să ajungem în această celulă?

128
00:19:01,351 --> 00:19:06,313
nu cred ca poti,
căci atunci nu aveai trei ani afară.

129
00:19:06,484 --> 00:19:11,150
Dacă n-aș fi avut odată patru sau cinci femei,
care m-a îngrijit?

130
00:19:11,327 --> 00:19:13,820
Ai avut-o și mai mult pe Miranda.

131
00:19:15,292 --> 00:19:18,379
Dar cum se face că asta trăiește în mintea ta?

132
00:19:18,547 --> 00:19:23,711
Ce mai vezi În întuneric înapoi
și abisul timpului?

133
00:19:24,098 --> 00:19:27,267
Dacă îți amintești ceva,
înainte să vii aici,

134
00:19:27,269 --> 00:19:30,438
Cum ai venit aici, poți.

135
00:19:36,120 --> 00:19:38,660
Doisprezece ani de atunci, Miranda,

136
00:19:53,817 --> 00:19:58,364
Doisprezece ani de atunci, tatăl tău a fost duce de Milano,

137
00:19:56,739 --> 00:20:01,913
și Un prinț al puterii.

138
00:20:02,876 --> 00:20:05,416
Mama ta a fost o bucată de virtute,

139
00:20:05,730 --> 00:20:08,338
și ea a spus că ești fiica mea;

140
00:20:08,926 --> 00:20:09,969
8. Un inventar alfabetic al morților

141
00:20:09,970 --> 00:20:13,367
8. Un inventar alfabetic al morților
Acesta este un volum funerar.

142
00:20:13,415 --> 00:20:17,564
Conține toate numele morților,
care au trăit pe pământ.

143
00:20:17,878 --> 00:20:19,504
Prenumele este Adam

144
00:20:19,905 --> 00:20:22,860
iar ultima este Susannah,

145
00:20:23,174 --> 00:20:24,635
soția lui Prospero.

146
00:20:25,247 --> 00:20:30,837
Fratele meu și unchiul tău, pe nume Antonio...

147
00:20:31,633 --> 00:20:36,763
Te rog, notează-mă că un frate
ar trebui să fie atât de perfid.

148
00:20:39,715 --> 00:20:44,271
El, pe care tu însuți
Din toată lumea pe care am iubit-o,

149
00:20:44,621 --> 00:20:47,426
iar lui i-a pus conducerea statului meu;

150
00:20:46,452 --> 00:20:51,293
ca la vremea aceea Prin toate signoriile a fost prima,

151
00:20:51,419 --> 00:20:55,733
și Prospero primul duce,
fiind atât de reputat

152
00:20:55,801 --> 00:20:59,904
în demnitate, și pentru liberal
arte fără paralel,

153
00:21:00,427 --> 00:21:02,722
acestea fiind tot studiul meu -

154
00:21:03,202 --> 00:21:09,235
Guvernul pe care l-am aruncat asupra fratelui meu
și starea mea a devenit mai străină,

155
00:21:10,061 --> 00:21:14,790
fiind transportat şi răpit în studii secrete.

156
00:21:15,364 --> 00:21:18,653
Cartea Culorilor
Aceasta este o carte mare legată în mătase udată.

157
00:21:18,967 --> 00:21:23,882
300 de pagini acoperă spectrul de culori
în nuanțe fin diferențiate

158
00:21:22,431 --> 00:21:26,907
trecând din nou din negru înapoi în negru.

159
00:21:31,826 --> 00:21:33,914
Aceasta este o carte groasă, maro, acoperită cu piele,

160
00:21:34,989 --> 00:21:36,525
presărat cu numere de aur.

161
00:21:37,562 --> 00:21:39,717
Paginile pâlpâie cu cifre logaritmice.

162
00:21:40,524 --> 00:21:46,636
Unghiurile sunt măsurate cu penduluri metalice subțiri ca ace,
activat de magneți.

163
00:21:50,336 --> 00:21:52,084
6. Un atlas aparținând lui Orfeu
Acest atlas este plin de hărți ale Iadului.

164
00:21:52,463 --> 00:21:56,677
A fost folosit când Orfeu a călătorit
în lumea interlopă pentru a o găsi pe Euridice,

165
00:21:56,931 --> 00:22:00,097
iar hărțile sunt pârjolite și carbonizate de Iadfire

166
00:22:00,548 --> 00:22:02,840
şi marcat cu muşcăturile dinţilor lui Cerber.

167
00:22:08,687 --> 00:22:12,105
Vesalius a produs prima carte de anatomie cu autoritate;

168
00:22:13,203 --> 00:22:17,254
este uimitor în detalii, macabr în mintea sa unică.

169
00:22:19,701 --> 00:22:21,749
Această anatomie a nașterii,

170
00:22:21,959 --> 00:22:26,227
un al doilea volum, este egal
mai tulburător şi mai eretic.

171
00:22:27,029 --> 00:22:29,468
Se concentrează asupra misterelor nașterii.

172
00:22:30,276 --> 00:22:33,765
Este plin de desene descriptive
a funcționării corpului uman

173
00:22:34,667 --> 00:22:41,205
care, când paginile se deschid,
se mișcă și tremură și sângerează.

174
00:22:44,195 --> 00:22:45,799
Este o carte interzisă

175
00:22:45,800 --> 00:22:49,777
care interoghează inutilul
procese de îmbătrânire,

176
00:22:50,475 --> 00:22:53,262
deplânge risipa asociată cu progenerarea,

177
00:22:54,205 --> 00:22:57,482
condamnă durerile
și anxietăți legate de naștere

178
00:22:58,284 --> 00:23:03,344
și în general întrebări
eficienta lui Dumnezeu.

179
00:23:24,618 --> 00:23:26,592
unchiul tău mincinos.

180
00:23:28,197 --> 00:23:31,872
Fiind odată perfecționat cum să acorde costume,
Cum să le neg,

181
00:23:32,459 --> 00:23:36,680
pe cine avansezi,
și pe cine să arunce la gunoi pentru depășire,

182
00:23:37,126 --> 00:23:40,238
nou creat Creaturile
care au fost ale mele, zic eu,

183
00:23:40,239 --> 00:23:43,037
sau chang'd 'em, Sau altfel new form'd 'em;

184
00:23:44,240 --> 00:23:46,962
având atât cheia ofițerului, cât și a biroului,

185
00:23:48,274 --> 00:23:52,373
Pune toate inimile în starea În ce melodie îi plăcea urechea;

186
00:23:54,142 --> 00:23:59,358
că acum era Iedera
care-mi ascunsese trunchiul domnesc

187
00:24:00,349 --> 00:24:03,688
Și nu mi-am supt verdeața.

188
00:24:04,896 --> 00:24:06,498
Tu nu participi.

189
00:24:07,945 --> 00:24:09,635
Te rog, observă-mă.

190
00:24:12,140 --> 00:24:14,466
Neglijând astfel scopurile lumești,

191
00:24:15,644 --> 00:24:19,215
toate dedicate Apropierii
și îmbunătățirea minții mele

192
00:24:20,223 --> 00:24:25,258
Cu ceea ce, dar fiind atât de pensionat,
O'er-priz'd toate ratele populare,

193
00:24:27,031 --> 00:24:29,716
în falsul meu frate Awak'd o natură rea;

194
00:24:30,841 --> 00:24:33,488
și încrederea mea, ca un părinte bun,

195
00:24:33,490 --> 00:24:38,577
a născut din el O minciună, în ea
dimpotrivă, oricât de mare a fost încrederea mea;

196
00:24:39,239 --> 00:24:43,673
care într-adevăr nu avea limite,
o incredere sans legat.

197
00:24:45,291 --> 00:24:50,426
El fiind astfel stăpânit,
Nu numai cu veniturile mele,

198
00:24:50,696 --> 00:24:52,713
dar ce altceva ar putea determina puterea mea,

199
00:24:54,116 --> 00:24:56,728
credea că era într-adevăr Ducele;

200
00:24:58,276 --> 00:25:02,623
Pentru a nu avea ecran între această parte
el a jucat și pentru el a jucat-o,

201
00:25:04,017 --> 00:25:07,661
de care are nevoie va fi Milano Absolut.

202
00:25:10,351 --> 00:25:14,933
Eu, săracul, biblioteca mea
Ducatul era destul de mare...

203
00:25:16,237 --> 00:25:20,701
de redevenţe temporale crede el
eu acum incapabil;

204
00:25:22,248 --> 00:25:29,468
Confederații, atât de uscat era pentru stăpânire,
cu regele Napoli,

205
00:25:29,302 --> 00:25:35,725
pentru a-i oferi tribut anual, face-i un omagiu,
să-și supună coroana coroanei,

206
00:25:33,935 --> 00:25:39,062
și îndoiți ducatul, totuși neînclinat,

207
00:25:44,526 --> 00:25:49,521
vai, bietul Milan!-
La cea mai ignobilă aplecare.

208
00:26:15,971 --> 00:26:19,781
o armata perfida adunata,
un miez de noapte destinat scopului,

209
00:26:19,932 --> 00:26:22,105
a deschis Antonio porțile Milanului;

210
00:26:22,407 --> 00:26:23,997
și, sunt mortul întunericului,

211
00:26:24,649 --> 00:26:29,788
Miniștrii în acest scop
m-am grăbit de acolo, eu și sinele tău plângător.

212
00:26:50,205 --> 00:26:52,134
De ce nu ne-au nimicit ei în ceasul acela?

213
00:26:53,178 --> 00:26:54,688
Povestea mea provoacă această întrebare.

214
00:26:55,816 --> 00:27:00,178
Dragă, nu au îndrăznit, atât de dragă dragostea pe care mi-a purtat-o ​​poporul meu;

215
00:26:57,286 --> 00:27:02,179
nici să pună un semn așa
sângeros în afacere;

216
00:27:02,180 --> 00:27:06,968
dar cu culori mai frumoase
și-au pictat capetele urâte.

217
00:27:09,362 --> 00:27:13,401
În câteva, ne-au grăbit la bordul unei lătrări;
ne-a purtat la câteva leghe până la mare,

218
00:27:13,863 --> 00:27:16,241
unde au pregătit o carcasă putredă de fund,

219
00:27:17,415 --> 00:27:20,345
nu trucat, nici lăcaș, velă, nici catarg;

220
00:27:20,695 --> 00:27:22,982
chiar șobolanii au renunțat instinctiv la asta.

221
00:27:23,375 --> 00:27:28,463
Acolo ne ridică, Să strigăm către mare,
care ne-a urlit;

222
00:27:29,256 --> 00:27:33,204
a suspina Vanturilor, a caror mila,
oftând din nou înapoi,

223
00:27:33,205 --> 00:27:35,180
9. Un primer al stelelor mici
Ne-a făcut dar iubind greșit.

224
00:27:40,176 --> 00:27:42,700
Vai, ce necaz am fost atunci cu tine!

225
00:27:43,556 --> 00:27:46,772
O, un herubin care m-ai păstrat!

226
00:27:47,917 --> 00:27:51,537
Tu ai zâmbit, infuzat cu
o putere din cer,

227
00:27:51,853 --> 00:27:54,792
când am acoperit marea cu picături pline de sare.

228
00:27:56,140 --> 00:28:01,066
Am avut ceva mâncare și ceva apă proaspătă
că un nobil napolitan,

229
00:28:01,885 --> 00:28:06,656
Gonzalo, din caritatea lui, care fiind
apoi numit Maestru al acestui proiect,

230
00:28:07,192 --> 00:28:12,494
ne-a dat, cu haine bogate,
lenjerie de pat, articole și obiecte necesare,

231
00:28:13,261 --> 00:28:15,109
care de atunci au susținut mult;

232
00:28:15,319 --> 00:28:17,167
deci, de blândețea lui,

233
00:28:17,803 --> 00:28:19,999
Știind că îmi iubesc cărțile,

234
00:28:21,110 --> 00:28:23,352
m-a furnizat din propria mea bibliotecă

235
00:28:24,330 --> 00:28:28,491
cu volume pe care le premiez
deasupra ducatului meu.

236
00:28:31,250 --> 00:28:34,013
Aici, în această insulă, am ajuns;

237
00:28:35,523 --> 00:28:37,440
și iată-mă pe mine, profesorul tău,

238
00:28:38,427 --> 00:28:41,356
ți-a făcut mai mult profit
Decat cutia altor printese,

239
00:28:42,131 --> 00:28:44,982
care au mai mult timp pentru ore deșarte,

240
00:28:45,192 --> 00:28:48,251
iar tutorii nu atât de atenţi.

241
00:28:50,466 --> 00:28:54,046
Din întâmplare, cel mai ciudat,
avere bogată,

242
00:28:54,817 --> 00:28:56,375
acum draga mea doamnă,

243
00:28:56,376 --> 00:29:00,119
a adus duşmanii mei
la acest mal;

244
00:29:01,814 --> 00:29:03,472
și prin preștiința mea

245
00:29:03,473 --> 00:29:08,043
Găsesc că zenitul meu depinde
pe o stea cea mai de bun augur,

246
00:29:09,293 --> 00:29:12,756
a cărui influenţă dacă acum
nu fac curte, dar omit,

247
00:29:12,757 --> 00:29:16,011
averea mea va scădea mereu.

248
00:29:16,033 --> 00:29:18,518
10. Cartea Cosmografiei Universale

249
00:29:18,556 --> 00:29:21,542
încearcă să plaseze toate universale
fenomene într-un singur sistem.

250
00:29:22,266 --> 00:29:24,085
Este plin de figuri geometrice disciplinate,

251
00:29:24,717 --> 00:29:27,138
inele concentrice care circulă
și contra cerc,

252
00:29:27,827 --> 00:29:29,959
tabele și liste organizate în spirale,

253
00:29:30,725 --> 00:29:33,871
cataloage aranjate
pe un corp simplificat al omului,

254
00:29:34,895 --> 00:29:39,100
într-un univers structurat în care
toate lucrurile au locul lor

255
00:29:39,814 --> 00:29:42,474
și o obligație de a fi rodnic.

256
00:30:14,996 --> 00:30:16,434
Vino departe, servitoare; vino;

257
00:30:16,995 --> 00:30:18,496
Sunt gata acum.

258
00:30:19,501 --> 00:30:21,126
Apropie-te, Ariel al meu. Vino.

259
00:30:21,976 --> 00:30:26,675
Salutare, mare maestru! domnule mormânt, salută!

260
00:30:27,732 --> 00:30:30,915
Vin să răspund plăcerii tale cele mai bune;
sa nu zbori,

261
00:30:31,477 --> 00:30:35,228
A înota, a se scufunda în foc,
a călări Pe norii încrețiți.

262
00:30:36,279 --> 00:30:40,140
Pentru sarcina ta puternică, Ariel
și toată calitatea lui.

263
00:30:40,784 --> 00:30:44,932
Ai făcut, spirite, să arăți
furtuna pe care ți-am spus-o?

264
00:30:45,373 --> 00:30:48,014
La fiecare articol.
M-am urcat pe nava Regelui;

265
00:30:48,531 --> 00:30:51,742
acum pe cioc, acum în talie,
puntea, în fiecare cabină,

266
00:30:52,201 --> 00:30:54,048
Am ars uimit.

267
00:30:55,379 --> 00:30:58,162
Uneori aș împărți,
și arde în multe locuri;

268
00:30:59,310 --> 00:31:01,686
pe catarg, curțile și bompres,

269
00:31:01,687 --> 00:31:04,062
aș arde distinct,
Apoi întâlniți-vă și alăturați-vă

270
00:31:04,099 --> 00:31:09,736
Fulgerul lui Jove, precursorii
O, îngrozitoarele tunete,

271
00:31:10,573 --> 00:31:13,094
mai de moment
și depășirea vederii nu erau;

272
00:31:26,351 --> 00:31:29,196
focul și crăpăturile
de vuiet sulfuros

273
00:31:29,197 --> 00:31:32,042
cel mai puternic Neptun pare să-l asedieze,

274
00:31:32,647 --> 00:31:37,810
și-i face să tremure valurile îndrăznețe,
da, tridentul lui se scutură.

275
00:31:42,711 --> 00:31:44,254
Spiritul meu curajos!

276
00:31:45,278 --> 00:31:50,502
Cine a fost atât de ferm, atât de constant,
că această bobină nu i-ar infecta raţiunea?

277
00:31:51,340 --> 00:31:56,101
Nu un suflet, dar am simțit o febră a nebunilor,
și a făcut niște trucuri de disperare.

278
00:31:56,656 --> 00:31:59,208
Toți, cu excepția marinarilor, au prăbușit
în saramură spumoasă,

279
00:31:59,233 --> 00:32:01,973
și părăsiți vasul,
Atunci toți arde cu mine;

280
00:32:11,772 --> 00:32:16,715
fiul regelui, Ferdinand, cu păr
uitându-se în sus-apoi ca trestii, nu păr-

281
00:32:16,930 --> 00:32:18,858
a fost primul om care a sărit; strigă

282
00:32:19,193 --> 00:32:23,576
'Iadul este gol,
și toți dracii sunt aici.

283
00:32:24,117 --> 00:32:33,582
Vino la aceste nisipuri galbene,

284
00:32:34,156 --> 00:32:37,045
Și apoi luați mâinile;

285
00:32:38,533 --> 00:32:44,337
Curtsied când ai și te săruți,

286
00:32:45,637 --> 00:32:49,195
valurile sălbatice fluieră,

287
00:32:52,888 --> 00:33:00,230
Fă-o cu talent aici și colo,

288
00:33:00,457 --> 00:33:12,673
și, sprites dulci, povara poartă.

289
00:33:12,674 --> 00:33:15,474
Ascultă, ascultă!

290
00:33:18,090 --> 00:33:22,553
Câinii de pază latră.

291
00:33:23,326 --> 00:33:25,478
Ascultă, ascultă! aud

292
00:33:26,111 --> 00:33:31,113
Tulpina de cântăreț strutting

293
00:33:39,691 --> 00:33:43,788
Intră Ariel

294
00:33:46,128 --> 00:33:47,991
Fiul regelui am aterizat singur,

295
00:33:48,672 --> 00:33:53,859
pe care i-am lăsat răcorirea aerului cu suspine
Într-un unghi ciudat al insulei,

296
00:33:54,287 --> 00:33:57,693
și stând, cu brațele în acest nod trist.

297
00:34:00,908 --> 00:34:03,757
Ce spun marinarii
cum te-ai dispus,

298
00:34:03,758 --> 00:34:05,181
și restul flotei?

299
00:34:08,121 --> 00:34:09,666
În siguranță în port se află nava Regelui;

300
00:34:10,936 --> 00:34:15,290
în colţul adânc, unde odată
M-ai sunat la miezul nopții

301
00:34:15,312 --> 00:34:19,740
a aduce rouă De la cei încă vexați
Bermoothes, acolo e ascunsă;

302
00:34:21,154 --> 00:34:23,858
Marinarii toți sub
trape depozitate,

303
00:34:24,254 --> 00:34:27,856
care, cu un farmec alăturat lor
travaliu suferit, am adormit;

304
00:34:29,071 --> 00:34:31,471
și pentru restul flotei,
pe care l-am împrăștiat,

305
00:34:31,804 --> 00:34:35,076
toți s-au întâlnit din nou și sunt pe deasupra
flota mediteraneană

306
00:34:35,635 --> 00:34:38,042
plecat cu tristețe acasă la Napoli,

307
00:34:38,043 --> 00:34:40,978
presupunând că au văzut
nava regelui naufragiat,

308
00:34:41,779 --> 00:34:43,463
iar marea lui persoană piere.

309
00:34:44,907 --> 00:34:49,419
Ariel, sarcina ta este îndeplinită exact;
dar mai e de lucru.

310
00:34:50,589 --> 00:34:54,188
Care este ora zilei?
- După mijlocul sezonului.

311
00:34:54,583 --> 00:34:59,712
Timpul este între șase și acum trebuie
de noi amândoi să fie cheltuiți cel mai prețios.

312
00:35:00,138 --> 00:35:03,544
Mai este truda?
De vreme ce-mi dai dureri,

313
00:35:03,707 --> 00:35:07,914
lasă-mă să-mi amintesc de tine ce ai
promis, ceea ce nu mi-a fost încă îndeplinit.

314
00:35:08,534 --> 00:35:11,425
Ce nu poți cere?
- Libertatea mea.

315
00:35:11,892 --> 00:35:14,504
Înainte să expire timpul? Nu mai mult!

316
00:35:15,449 --> 00:35:18,702
amintește-ți că ți-am făcut un serviciu vrednic,
nu ți-a spus minciuni,

317
00:35:18,899 --> 00:35:20,820
slujit fără nicio ranchină sau mormăială.

318
00:35:21,298 --> 00:35:23,841
Mi-ai promis că mă vei bate un an întreg.

319
00:35:24,386 --> 00:35:27,234
Ai uitat de ce chin te-am eliberat?

320
00:35:28,464 --> 00:35:29,816
Nu.
- Tu faci;

321
00:35:30,220 --> 00:35:33,411
și credeți că este mult să călcați pe ligură
Din adâncul sării,

322
00:35:33,863 --> 00:35:35,365
a alerga pe vântul ascuțit al nordului,

323
00:35:35,745 --> 00:35:38,902
să-mi facă afaceri în venele pământului
când este copt cu îngheț.

324
00:35:39,618 --> 00:35:42,938
Nu, domnule.
- Tu minți, lucru malign.

325
00:35:44,243 --> 00:35:47,113
L-ai uitat pe vrăjitoarea ticăloasă Sycorax,

326
00:35:47,114 --> 00:35:49,982
care cu vârsta şi invidia
a fost crescut într-un cerc?

327
00:35:50,574 --> 00:35:51,939
Ai uitat-o?

328
00:35:52,942 --> 00:35:55,281
Nu, domnule.
- Ai. Unde s-a născut?

329
00:35:56,254 --> 00:35:59,202
Vorbi; spune-mi.
- Domnule, în Argier.

330
00:35:59,274 --> 00:36:03,756
O, așa a fost? Trebuie o dată pe lună
povestește ce ai fost,

331
00:36:04,573 --> 00:36:07,716
Pe care l-ai uitat.
Această blestemată de vrăjitoare Sycorax,

332
00:36:08,630 --> 00:36:12,804
Pentru necazuri multiple și vrăjitorie
groaznic să intri în auzul uman,

333
00:36:13,916 --> 00:36:15,798
din Argier știi că a fost alungat;

334
00:36:16,393 --> 00:36:19,438
pentru un singur lucru a făcut
nu i-ar lua viața.

335
00:36:23,198 --> 00:36:27,240
Acest ochi albaștri s-ar păți
a fost adus aici cu copil,

336
00:36:27,487 --> 00:36:30,272
și aici a fost lăsat de marinarii.

337
00:36:35,119 --> 00:36:40,412
Tu, sclavul meu, după cum spui tu însuți,
era atunci servitorul ei;

338
00:36:42,723 --> 00:36:49,414
Și, căci erai un spirit prea delicat
să-și îndeplinească poruncile pământești și urâte,

339
00:36:49,731 --> 00:36:54,144
refuzându-și marile ei bătăi de cap,
ea te-a închis,

340
00:36:54,989 --> 00:36:57,608
cu ajutorul slujitorilor ei mai puternici,

341
00:36:57,683 --> 00:37:02,541
și în mânia ei cea mai neclintită,
într-un pin despicat;

342
00:37:02,532 --> 00:37:09,021
în care ruptură ai fost închis
rămâne dureros o duzină de ani;

343
00:37:09,247 --> 00:37:12,642
în care spațiu a murit,
și te-a lăsat acolo,

344
00:37:13,554 --> 00:37:17,093
unde ţi-ai scăpat gemetele
La fel de repede cum lovesc roțile morii.

345
00:37:22,612 --> 00:37:25,084
Cel mai bine știi tu ce chin
Te-am găsit în;

346
00:37:26,907 --> 00:37:28,947
gemetele tale i-au făcut pe lupi să urle,

347
00:37:29,845 --> 00:37:32,010
și pătrund în sâni
De urși mereu furios;

348
00:37:33,274 --> 00:37:35,951
a fost un chin să te întorci pe cei blestemati,

349
00:37:36,685 --> 00:37:38,792
pe care Sycorax nu l-a putut desface din nou.

350
00:37:40,866 --> 00:37:46,215
Atunci a fost această insulă - cu excepția fiului
că a aruncat gunoi aici,

351
00:37:46,799 --> 00:37:51,570
un pui de pistrui, născut de cîrgă-nu onorat
cu formă umană.

352
00:37:52,435 --> 00:37:54,307
acel Caliban pe care acum îl țin în serviciu.

353
00:37:59,591 --> 00:38:02,939
Era arta mea,
când am ajuns și te-am auzit,

354
00:38:03,400 --> 00:38:07,355
care a făcut să scadă pinul,
și te lasă afară.

355
00:38:07,703 --> 00:38:09,640
Dacă mai murmuri,

356
00:38:09,641 --> 00:38:13,515
Voi sfâșie un stejar
și te prind în măruntaiele lui pline de noduri,

357
00:38:14,125 --> 00:38:16,616
până când ai urlat
douăsprezece ierni.

358
00:38:18,018 --> 00:38:19,569
Iertare, stăpâne;

359
00:38:19,639 --> 00:38:23,943
Voi fi corespondent la comanda,
și fă-mi spriting-ul cu blândețe.

360
00:38:25,241 --> 00:38:30,093
Fă așa; și în două zile te voi da afară.

361
00:38:59,992 --> 00:39:03,947
Trează-te, inimă dragă, trează-te;

362
00:39:55,035 --> 00:39:58,543
Haide, îl vom vizita pe Caliban, sclavul meu,

363
00:39:58,648 --> 00:40:01,634
care nu ne dă niciodată un răspuns bun.

364
00:40:34,180 --> 00:40:37,138
Ce ho! sclav! Caliban!

365
00:40:38,149 --> 00:40:39,904
Pământ, tu! Vorbi.

366
00:40:39,905 --> 00:40:41,911
Cartea Pământului
O carte groasă

367
00:40:42,101 --> 00:40:44,258
acoperit cu chingi de culoare kaki,

368
00:40:44,450 --> 00:40:48,026
paginile sale sunt impregnate
cu minerale, acizi,

369
00:40:48,252 --> 00:40:52,758
alcaline, gume, balsam și
afrodisiace ale pământului.

370
00:40:53,274 --> 00:40:54,772
Ieși,

371
00:41:02,491 --> 00:41:07,949
La fel de ticăloasă rouă pe cât a periat-o mama mea
cu pană de corb

372
00:41:07,950 --> 00:41:11,544
de la nesanitară,
aruncați-vă pe amândoi!

373
00:41:11,925 --> 00:41:17,236
O lovitură de sud-vest asupra ta
și vă învăluie pe toți!

374
00:41:17,963 --> 00:41:25,109
Această insula este a mea, de Sycorax, mama mea,
pe care mi-ai luat-o.

375
00:41:27,800 --> 00:41:31,203
Când ai venit prima, m-ai mângâiat
și a făcut mult din mine,

376
00:41:31,530 --> 00:41:33,575
mi-ar da apă cu fructe de pădure,

377
00:41:33,781 --> 00:41:36,190
și învață-mă cum să numesc lumina mai mare,

378
00:41:36,304 --> 00:41:38,410
și cu cât mai puțin, că arde
ziua și noaptea;

379
00:41:39,877 --> 00:41:44,141
și apoi te-am iubit și m-am arătat
tu toate calitățile insulei,

380
00:41:45,164 --> 00:41:50,019
izvoarele proaspete, gropile de saramură,
loc sterp și fertil.

381
00:41:51,230 --> 00:41:53,201
Blestemat să fiu eu care am făcut-o!

382
00:41:53,503 --> 00:41:58,255
Toate farmecele lui Sycorax, broaște râioase,
gândaci, lilieci, lumină pe tine!

383
00:41:58,733 --> 00:42:05,509
Căci eu sunt toate subiectele pe care le aveți,
care primul a fost propriul meu rege;

384
00:42:06,188 --> 00:42:09,798
și aici mă înșeli în această stâncă tare,

385
00:42:10,142 --> 00:42:13,312
în timp ce mă ferești
restul insulei.

386
00:42:13,879 --> 00:42:19,022
Tu cel mai mincinos sclav, pe care îl zvârli
se poate mișca, nu bunătate!

387
00:42:19,223 --> 00:42:22,624
Te-am făcut pe tine, murdărie precum ești,
cu grija omului,

388
00:42:23,030 --> 00:42:24,918
și te-am cazat în propria mea chilie,

389
00:42:25,836 --> 00:42:29,530
până când ai căutat
pentru a încălca onoarea copilului meu.

390
00:42:29,801 --> 00:42:32,568
O ho, o ho! Nu s-ar fi făcut.

391
00:42:33,395 --> 00:42:35,294
Tu m-ai împiedicat;

392
00:42:35,295 --> 00:42:39,301
Mai aveam oameni pe această insulă
cu calibanii.

393
00:42:40,026 --> 00:42:41,525
Sclav dezgustător,

394
00:42:41,657 --> 00:42:45,046
pe care nici o amprentă a bunătății nu o va lua,
fiind capabil de toate bolnavii!

395
00:42:45,985 --> 00:42:48,684
mi-a fost milă de tine,
s-a străduit să te facă să vorbești,

396
00:42:49,016 --> 00:42:51,508
te-a învățat în fiecare oră un lucru sau altul.

397
00:42:51,696 --> 00:42:55,081
Când n-ai făcut-o, sălbatic,
cunoaște-ți propriul sens,

398
00:42:55,421 --> 00:42:58,165
dar n-ar gâfâi
ca un lucru cel mai brutal,

399
00:42:58,119 --> 00:43:02,119
Ți-am înzestrat scopurile cu cuvinte
care le-a făcut cunoscute.

400
00:43:02,577 --> 00:43:03,876
M-ai învățat limba,

401
00:43:04,976 --> 00:43:08,602
iar profitul meu nu este,
Știu să blesteme.

402
00:43:09,448 --> 00:43:12,244
Ciuma roșie te scapă
pentru că m-ai învățat limba ta!

403
00:43:13,120 --> 00:43:15,998
Sămânță, deci!
Adu-ne cu combustibil.

404
00:43:16,589 --> 00:43:18,537
Și fii repede, ești cel mai bine,
Pentru a răspunde la alte afaceri.

405
00:43:19,261 --> 00:43:20,713
Ridică din umeri, răutate?

406
00:43:21,851 --> 00:43:25,041
Dacă neglijezi,
sau fă fără voie ceea ce poruncesc,

407
00:43:25,715 --> 00:43:27,960
Te voi zdrobi cu vechi crampe,

408
00:43:28,141 --> 00:43:32,466
umple-ți toate oasele de dureri,
te fac să răcniți,

409
00:43:32,684 --> 00:43:35,395
că fiarele vor tremura de zgomotul tău.

410
00:43:36,457 --> 00:43:38,794
Nu, roagă-te.

411
00:43:39,213 --> 00:43:41,549
trebuie să mă supun.

412
00:43:41,941 --> 00:43:47,248
Arta lui este de o asemenea putere, ar controla
zeul mamei mele, Setebos,

413
00:43:47,852 --> 00:43:48,952
și fă-l vasal.

414
00:43:54,049 --> 00:43:56,625
Bănci complet cinci

415
00:43:58,474 --> 00:44:00,432
tatăl tău minte;

416
00:44:06,781 --> 00:44:08,822
Din oasele lui

417
00:44:10,579 --> 00:44:13,119
sunt făcute din coral;

418
00:44:13,333 --> 00:44:15,404
Aceasta este o plantă pentru a pune capăt tuturor plantelor,

419
00:44:14,988 --> 00:44:21,112
Paginile sunt umplute cu plante presate
și flori, corali și buruieni marine,

420
00:44:21,426 --> 00:44:27,305
Este un fagure, un stup, o grădină
și un chivot pentru insecte.

421
00:44:27,484 --> 00:44:34,156
Este o enciclopedie a polenului,
miros și feromoni.

422
00:44:34,329 --> 00:44:39,078
Nimic din el care se estompează

423
00:44:41,340 --> 00:44:48,677
dar suferă o schimbare mare

424
00:44:48,854 --> 00:44:52,023
dar suferă o schimbare mare

425
00:44:52,193 --> 00:44:55,445
în ceva bogat și ciudat.

426
00:45:15,318 --> 00:45:18,820
Nimfele mării îi sună din oră:

427
00:45:19,449 --> 00:45:25,991
Ascultă! acum le aud-Ding-dong clopoțel.

428
00:45:26,713 --> 00:45:29,502
Ce nu este? un spirit?

429
00:45:37,440 --> 00:45:39,304
Doamne, cum arată!

430
00:45:39,618 --> 00:45:43,031
Crede-mă, domnule,
poartă o formă curajoasă.

431
00:45:43,491 --> 00:45:45,984
Dar e un spirit.
- Nu, puiule;

432
00:45:46,162 --> 00:45:50,828
mănâncă și doarme și are asemenea simțuri
Așa cum avem, așa.

433
00:45:51,005 --> 00:45:54,174
Acest galant pe care-l vezi a fost în epavă;

434
00:45:54,970 --> 00:45:59,053
și dar el este ceva pătat de durere,
ăsta e cancrul frumuseții,

435
00:45:59,227 --> 00:46:02,329
l-ai putea numi O persoană bună.

436
00:46:02,651 --> 00:46:07,316
Și-a pierdut semenii,
Și se rătăcește să-i găsească.

437
00:46:51,151 --> 00:46:54,487
Continuă, văd,
așa cum îmi cere sufletul.

438
00:46:54,909 --> 00:47:01,498
L-aș putea numi un lucru divin;
pentru nimic firesc am văzut vreodată atât de nobil.

439
00:47:05,760 --> 00:47:08,134
O te întrebi!

440
00:47:08,558 --> 00:47:11,478
Dacă ești servitoare sau nu?

441
00:47:12,690 --> 00:47:16,477
Nu e de mirare, domnule; Dar cu siguranță o servitoare.

442
00:47:16,781 --> 00:47:19,570
Limba mea? Ceruri!

443
00:47:20,787 --> 00:47:23,953
Eu sunt cel mai bun dintre ei
care rostesc acest discurs,

444
00:47:23,954 --> 00:47:25,536
aș fi, dar unde se vorbește.

445
00:47:25,713 --> 00:47:30,378
Cum? cel mai bun? ce ai fost,
dacă te-ar auzi regele Napoli?

446
00:47:30,554 --> 00:47:35,516
Un singur lucru, așa cum sunt acum, care minune
să te aud vorbind despre Napoli.

447
00:47:35,980 --> 00:47:39,767
El mă aude;
Și asta o face eu plâng.

448
00:47:40,696 --> 00:47:45,326
Eu sunt Napoli, care cu ochii mei,
niciodată de când în reflux,

449
00:47:45,498 --> 00:47:49,498
L-a văzut pe Regele tatăl meu distrus.

450
00:47:51,926 --> 00:47:57,054
Acesta este un volum parfumat, cu panglici purpurie pentru marcatoare de pagină.

451
00:47:57,226 --> 00:48:01,524
Cu siguranță există o imagine în carte
a unui bărbat gol și a unei femei goale,

452
00:48:01,693 --> 00:48:04,612
Orice altceva este presupunere.

453
00:48:06,201 --> 00:48:09,489
O, dacă ești fecioară și afecțiunea ta nu a ieșit mai departe,

454
00:48:09,665 --> 00:48:13,452
Te voi face Regina Napoli.

455
00:48:19,098 --> 00:48:21,389
Ambii sunt în puterea fiecăreia;

456
00:48:21,561 --> 00:48:24,707
dar această afacere rapidă
trebuie să fac neliniştit,

457
00:48:24,708 --> 00:48:27,853
ca nu cumva să câștige prea ușor
face premiul ușor.

458
00:48:28,196 --> 00:48:30,802
Îți rog să mă însoți;

459
00:48:30,803 --> 00:48:33,408
tu aici uzurpi
numele pe care nu-l datorezi;

460
00:48:33,581 --> 00:48:36,850
și te-ai pus pe tine
această insula ca spion,

461
00:48:37,024 --> 00:48:39,668
pentru a-l câștiga de la mine, domnul nu.

462
00:48:40,384 --> 00:48:45,513
Îți voi strânge gâtul și picioarele împreună.
Să bei apă de mare;

463
00:48:45,685 --> 00:48:49,935
hrana ta vor fi midii proaspete,
rădăcini ofilite,

464
00:48:50,110 --> 00:48:53,481
și coji în care ghinda leagăna.
Urmăriți.

465
00:48:53,658 --> 00:48:58,038
Nu; Voi rezista la astfel de divertisment
până când dușmanul meu are mai multă putere.

466
00:48:58,207 --> 00:49:03,087
O, dragă tată, nu face o încercare prea grăbită
de el, pentru că El este blând și nu se teme.

467
00:49:03,259 --> 00:49:06,298
Ce, zic eu, piciorul meu tutore?

468
00:49:06,764 --> 00:49:10,979
Ridică-ți sabia, trădătoare;
Cine face spectacol, dar nu vrea să lovească,

469
00:49:11,147 --> 00:49:13,853
conștiința ta este atât de stăpânită de vinovăție.

470
00:49:14,027 --> 00:49:18,110
Vino din paza ta; Căci pot
aici te dezarma cu acest băț

471
00:49:18,111 --> 00:49:20,152
Și fă-ți să cadă arma.

472
00:49:21,917 --> 00:49:26,000
Te implor, tată!
Domnule, ai mila; Eu voi fi garanția lui.

473
00:49:26,174 --> 00:49:31,599
Tăcere! Încă un cuvânt mă va face
te mustra, dacă nu te urăsc.

474
00:49:32,017 --> 00:49:35,934
Ce! Un avocat
pentru un impostor! tăcere!

475
00:49:36,859 --> 00:49:40,666
Crezi că există
nu mai există forme ca el,

476
00:49:40,667 --> 00:49:42,569
văzându-i doar pe el și pe Caliban.

477
00:49:42,994 --> 00:49:47,189
Nebună proastă! Pentru cei mai mulţi
dintre bărbați, acesta este un Caliban,

478
00:49:47,190 --> 00:49:49,286
iar ei sunt pentru el îngeri.

479
00:49:50,592 --> 00:49:52,919
Haide; ascultă.

480
00:49:53,096 --> 00:49:58,605
Nervii tăi sunt din nou la început,
Și nu au vigoare în ele.

481
00:49:58,773 --> 00:50:03,355
Spiritul meu, ca într-un vis,
sunt toate legate.

482
00:50:03,739 --> 00:50:07,609
Pierderea tatălui meu,
slăbiciunea pe care o simt,

483
00:50:07,788 --> 00:50:13,546
epava tuturor prietenilor mei, nici aceasta
amenințările omului cărora sunt supus,

484
00:50:13,716 --> 00:50:16,422
sunt doar ușoare pentru mine,

485
00:50:16,887 --> 00:50:22,514
aș putea decât prin închisoarea mea
o dată pe zi iată această servitoare.

486
00:50:22,690 --> 00:50:26,987
Toate celelalte colțuri ale pământului
lasă libertatea să folosească;

487
00:50:27,155 --> 00:50:32,450
Am suficient spațiu într-o astfel de închisoare.
- Funcționează.

488
00:50:33,166 --> 00:50:35,576
Ai făcut bine, bine Ariel!

489
00:50:35,879 --> 00:50:38,717
Vei fi la fel de liber ca aerul de munte;

490
00:50:38,884 --> 00:50:43,181
dar atunci exact
toate punctele de la comanda mea.

491
00:50:44,560 --> 00:50:46,471
Urmați-mă.

492
00:51:03,239 --> 00:51:07,571
Un bestiar al trecutului, prezentului
și animalele viitoare

493
00:51:07,914 --> 00:51:11,227
Vei fi la fel de liber ca vânturile de munte;

494
00:51:11,541 --> 00:51:15,167
dar atunci exact
toate punctele de la comanda mea.

495
00:51:16,721 --> 00:51:19,214
La acea silabă.

496
00:51:46,295 --> 00:51:49,880
Vă implor, domnule,
fii vesel;

497
00:51:50,050 --> 00:51:53,753
tu ai motiv de bucurie, la fel avem noi toți;

498
00:51:53,932 --> 00:51:58,147
căci scăparea noastră este mult peste pierderea noastră.

499
00:51:58,648 --> 00:52:01,224
Sugestia noastră de vai este comună;

500
00:52:01,404 --> 00:52:06,913
în fiecare zi, vreo soție de marinar, stăpânii
a unui negustor și a negustorului,

501
00:52:07,080 --> 00:52:09,834
au doar tema noastră de vai;

502
00:52:10,295 --> 00:52:13,916
dar pentru miracol,
Mă refer la conservarea noastră,

503
00:52:14,093 --> 00:52:17,132
puțini milioane pot vorbi ca noi.

504
00:52:17,307 --> 00:52:22,650
Atunci, cu înțelepciune, domnule bun, cântărește-ne
întristare cu confortul nostru.

505
00:52:24,485 --> 00:52:30,362
Dar raritatea este, care este
într-adevăr aproape dincolo de credit-

506
00:52:30,538 --> 00:52:34,954
Că hainele noastre, fiind,
așa cum erau, udați în mare,

507
00:52:35,234 --> 00:52:38,855
ține, în ciuda,
prospețimea și luciul lor,

508
00:52:38,928 --> 00:52:42,881
fiind destul de proaspăt,
decât pătată cu apă sărată.

509
00:52:43,875 --> 00:52:49,039
Cred că hainele noastre sunt acum la fel de proaspete
ca atunci când le punem mai întâi

510
00:52:49,217 --> 00:52:54,678
în Afric, la căsătoria Regelui
drăguță fiică Claribel

511
00:52:54,852 --> 00:52:57,476
regelui Tunisului.

512
00:52:58,609 --> 00:53:03,855
A fost o căsnicie dulce,
și prosperăm bine la întoarcerea noastră.

513
00:53:04,034 --> 00:53:08,414
Tunisul nu a mai fost niciodată încântat înainte
cu un asemenea model către regina lor.

514
00:53:08,835 --> 00:53:12,171
Nu m-aș fi căsătorit niciodată
fiica mea acolo;

515
00:53:12,341 --> 00:53:16,294
căci, venind de acolo, fiul meu este pierdut;

516
00:53:16,827 --> 00:53:19,201
Domnule, poate trăi;

517
00:53:19,665 --> 00:53:24,414
L-am văzut bătând valuri sub el,
și călare pe spatele lor;

518
00:53:24,592 --> 00:53:28,379
a călcat pe apă,
a cărui dușmănie a aruncat-o deoparte,

519
00:53:28,556 --> 00:53:31,975
și a sâni valul
cei mai umflați care l-au întâlnit;

520
00:53:32,146 --> 00:53:35,683
capul lui îndrăzneț „Până pe cel contencios
valuri pe care le-a păstrat,

521
00:53:35,861 --> 00:53:40,277
și s-a vâslit cu brațele lui bune
într-o lovitură luptă spre țărm,

522
00:53:40,453 --> 00:53:44,999
că peste baza lui uzată de val s-a înclinat,
se aplecă pentru a-l uşura.

523
00:53:45,168 --> 00:53:49,335
Nu mă îndoiesc că a venit în viață pe pământ.

524
00:53:51,723 --> 00:53:54,430
Nu, nu, a plecat.

525
00:53:55,312 --> 00:53:58,648
Domnule, vă puteți mulțumi pentru această mare pierdere,

526
00:53:58,818 --> 00:54:02,348
asta nu ne-ar binecuvânta
Europa cu fiica ta,

527
00:54:02,349 --> 00:54:04,113
ci mai degrabă pierde-o în favoarea unui african;

528
00:54:04,285 --> 00:54:08,960
Ai fost îngenuncheat să,
și importun'd altfel De către noi toți;

529
00:54:09,128 --> 00:54:13,797
iar sufletul cel frumos însuși a cântărit
între dezgustări şi ascultare

530
00:54:13,798 --> 00:54:16,132
la care capăt al grinzii ar trebui să se plece.

531
00:54:16,306 --> 00:54:19,974
Ti-am pierdut fiul,
Mă tem, pentru totdeauna.

532
00:54:20,272 --> 00:54:22,681
15. O carte de utopii
Aceasta este o carte a societăților ideale.

533
00:54:22,861 --> 00:54:25,881
fiecare cunoscut și fiecare
închipuit politic şi

534
00:54:25,883 --> 00:54:28,903
comunitatea socială este
descris și evaluat,

535
00:54:29,079 --> 00:54:33,329
permițând cititorului să sorteze și să potrivească
propriul său ideal utopic.

536
00:54:33,503 --> 00:54:36,590
Dacă aș avea plantație de
această insula, domnul meu -

537
00:54:36,591 --> 00:54:39,990
Și dacă regele nu,
ce as face?

538
00:54:41,372 --> 00:54:47,747
Sunt comunitatea pe care mi-aș face-o
contrarii Execută toate lucrurile;

539
00:54:48,801 --> 00:54:53,550
pentru nici un fel de trafic Aș recunoaște;
nici un nume de magistrat;

540
00:54:53,977 --> 00:54:56,980
Scrisorile nu trebuie cunoscute;

541
00:54:58,694 --> 00:55:02,565
bogăția, sărăcia și folosirea serviciului, niciuna;

542
00:55:03,160 --> 00:55:08,241
contract, succesiune,
Bourn, legat de pământ,

543
00:55:08,420 --> 00:55:11,376
pământ, vie, niciuna;

544
00:55:11,550 --> 00:55:15,847
Nu folosiți metal, porumb,
sau vin, sau ulei;

545
00:55:17,477 --> 00:55:22,107
Fără ocupație; toți oamenii leneși, toți;

546
00:55:22,277 --> 00:55:26,029
Și femeile, dar nevinovate și curate;

547
00:55:26,201 --> 00:55:29,157
Nu te căsătorești între supușii lui?

548
00:55:29,331 --> 00:55:34,293
Niciuna, omule; toate inactiv;
târfe şi ticăloşi.

549
00:55:34,465 --> 00:55:40,840
Aș guverna cu atâta perfecțiune,
domnule, excelez în epoca de aur.

550
00:56:08,774 --> 00:56:13,321
Vrei să râzi de mine adormit,
căci sunt foarte greu?

551
00:56:15,411 --> 00:56:19,032
Ce, toți adormiți atât de repede!

552
00:56:20,128 --> 00:56:25,007
Mi-aș dori ca ochii mei, cu ei înșiși,
tace-mi gândurile;

553
00:56:27,724 --> 00:56:30,597
Găsesc că sunt înclinați să facă asta.

554
00:56:31,731 --> 00:56:37,988
Vă rog, domnule, nu omiteți cele grele
ofertă: Rareori vizitează întristarea;

555
00:56:38,159 --> 00:56:41,328
când o face, este un mângâietor.

556
00:56:41,498 --> 00:56:45,281
Noi doi, domnul meu, vă vom păzi
persoană în timp ce te odihnești,

557
00:56:45,282 --> 00:56:47,173
și ai grijă la siguranța ta.

558
00:56:55,982 --> 00:57:02,654
Vrednic Sebastian? Vei acorda cu mine
Că Ferdinand s-a înecat?

559
00:57:03,036 --> 00:57:04,911
A plecat.

560
00:57:05,081 --> 00:57:09,462
Atunci spune-mi,
cine este următorul moștenitor al lui Napoli?

561
00:57:10,424 --> 00:57:13,380
Claribel.
Ea care este regina Tunisului;

562
00:57:13,554 --> 00:57:17,805
ea care locuiește zece leghe
dincolo de viața omului;

563
00:57:17,980 --> 00:57:21,517
ea aceea de la cine
toți am fost înghițiți de mare,

564
00:57:21,695 --> 00:57:25,007
deși unii aruncă din nou,
și prin acel destin,

565
00:57:25,008 --> 00:57:28,319
a îndeplini un act al căruia
ceea ce a trecut este prolog,

566
00:57:28,498 --> 00:57:33,045
ce să vină în descărcarea ta și a mea.

567
00:57:33,590 --> 00:57:37,257
— E adevărat, al fratelui meu
regina fiicei Tunisului;

568
00:57:37,431 --> 00:57:43,022
La fel este și moștenitorul Napoli; 'între care
regiuni există ceva spațiu.

569
00:57:44,401 --> 00:57:47,197
Spune că asta a fost moartea
acum le-a apucat;

570
00:57:47,198 --> 00:57:49,992
de ce, au fost nu
mai rau decat acum sunt.

571
00:57:50,161 --> 00:57:54,225
Ce somn a fost asta
pentru avansarea ta!

572
00:57:54,226 --> 00:57:56,620
Mă înțelegi?

573
00:58:00,722 --> 00:58:04,058
În timp ce tu aici minți sforăit,

574
00:58:04,228 --> 00:58:08,940
Îmi amintesc că ai înlocuit
fratele tău Prospero.

575
00:58:09,110 --> 00:58:12,862
Și uite ce bine îmi stau hainele
asupra mea, cu mult mai mare decât înainte.

576
00:58:13,243 --> 00:58:18,538
Servitorii fratelui meu erau atunci
semenii mei; acum sunt oamenii mei.

577
00:58:19,128 --> 00:58:21,418
Dar, pentru conștiința ta -

578
00:58:21,591 --> 00:58:24,215
Da, domnule; unde zace asta?

579
00:58:24,387 --> 00:58:28,304
douăzeci de conştiinţe
care stau între mine și Milan,

580
00:58:28,478 --> 00:58:32,230
fie ele confiate și se topesc,
înainte ca ei să molesteze!

581
00:58:32,964 --> 00:58:38,129
Aici zace fratele tău, nu mai bine
decât pământul pe care zace,

582
00:58:38,432 --> 00:58:45,520
În timp ce tu aici minți sforăit,

583
00:58:45,696 --> 00:58:48,949
dacă el ar fi acela care acum
el este ca-asta e mort;

584
00:58:49,118 --> 00:58:53,653
Pe care eu cu acest ascultător
oțel, trei centimetri din el,

585
00:58:53,654 --> 00:58:55,920
se poate culca pentru totdeauna;

586
00:58:56,673 --> 00:59:01,005
în timp ce tu, făcând așa,
la perpetuul clipit pentru aye

587
00:59:01,182 --> 00:59:04,769
ar putea pune această bucățică străveche,
acest Sir Prudence,

588
00:59:04,770 --> 00:59:07,106
care nu ar trebui să ne reproșeze cursul.

589
00:59:07,276 --> 00:59:11,941
Pentru tot restul, vor lua
sugestie ca o pisică împinge lapte;

590
00:59:12,117 --> 00:59:16,699
Vor spune ceasul oricărei afaceri
despre care spunem că se potrivește cu ceasul.

591
00:59:16,876 --> 00:59:21,625
Cazul tău, dragă prietene,
Va fi precedentul meu;

592
00:59:22,050 --> 00:59:25,885
cum ai luat Milano,
Vin la Napoli.

593
00:59:26,351 --> 00:59:31,645
Scoate-ți sabia. O lovitură va fi liberă
tu din tributul pe care îl plătești;

594
00:59:31,818 --> 00:59:35,521
Iar eu, Regele, te voi iubi.

595
00:59:35,699 --> 00:59:37,859
Desenați împreună;

596
00:59:38,037 --> 00:59:40,494
Treaz, treaz!

597
00:59:42,671 --> 00:59:44,796
păstrează-l pe Rege!

598
00:59:45,383 --> 00:59:46,962
Ce s-a întâmplat?

599
00:59:47,137 --> 00:59:50,924
În timp ce am stat aici
asigurându-ți odihna,

600
00:59:50,998 --> 00:59:56,896
chiar și acum, am auzit o explozie goală
a urlete ca taurii, sau mai bine zis leii;

601
00:59:56,904 --> 01:00:00,325
16. O carte a poveștilor călătorilor
- Ai auzit asta, Gonzalo?

602
01:00:00,326 --> 01:00:03,120
Pe onoarea mea, domnule,
Am auzit un zumzet,

603
01:00:03,290 --> 01:00:08,751
V-am scuturat, domnule, și am plâns;
s-a auzit un zgomot, asta e cu adevărat.

604
01:00:09,948 --> 01:00:13,731
Cel mai bine este să stăm pe noi
gardian, sau că părăsim acest loc.

605
01:00:13,732 --> 01:00:15,622
Să ne scoatem armele.

606
01:00:15,792 --> 01:00:20,587
Conduceți de pe acest teren; si hai sa facem
caută în continuare bietul meu fiu.

607
01:00:21,217 --> 01:00:24,136
Cerurile îl feresc de aceste fiare!

608
01:00:36,494 --> 01:00:41,243
Spiritele lui mă aud,
și totuși trebuie să blestem.

609
01:00:45,426 --> 01:00:49,676
Toate infecțiile
că soarele suge

610
01:00:49,850 --> 01:00:52,557
Din mlaștini, mlaștini, mlaștini,

611
01:00:52,731 --> 01:00:59,189
la prosperitate, cădea și fă-l
Prin masă o boală!

612
01:01:00,160 --> 01:01:04,825
Diavolii lui mă aud,
și totuși trebuie să blestem.

613
01:01:05,003 --> 01:01:07,246
... totuși trebuie să blestem.

614
01:01:07,673 --> 01:01:13,264
Dar nu vor ciupi, înspăimânta-mă cu
Urchin-shows, aruncă-mă în noroi,

615
01:01:13,433 --> 01:01:19,143
nici să mă conducă, ca un tiţ, în întuneric
Din calea mea, dacă nu le-a cerut;

616
01:01:19,612 --> 01:01:23,778
dar Pentru fiecare fleac sunt
au pus asupra mea;

617
01:01:24,369 --> 01:01:29,034
Uneori ca maimuţele care cosi şi
vorbește de mine, Și după ce mă mușcă;

618
01:01:29,212 --> 01:01:33,561
apoi ca aricii care Mint
răsturnând în drumul meu desculț,

619
01:01:33,562 --> 01:01:36,050
și s-a montat înțepăturile lor
la pasul meu;

620
01:01:36,725 --> 01:01:40,179
cândva sunt rănit cu viperă,

621
01:01:40,355 --> 01:01:44,403
care cu limbi despicate
fă-mă în nebunie.

622
01:01:47,034 --> 01:01:51,996
Aici nu este nici tufiș, nici tufiș
pentru a suporta orice vreme,

623
01:01:52,169 --> 01:01:55,125
Nu știu unde să-mi ascund capul.

624
01:01:55,612 --> 01:01:59,827
Ce avem noi aici?
Un bărbat sau un pește?

625
01:02:00,934 --> 01:02:06,811
Acesta nu este un pește, ci un insular, asta
a suferit în ultimul timp de trăsnet.

626
01:02:06,986 --> 01:02:11,818
Vai, a venit din nou furtuna! Cel mai bun al meu
calea este să se strecoare sub gaberdina lui;

627
01:02:11,995 --> 01:02:14,219
Avem diavoli aici?

628
01:02:14,220 --> 01:02:18,667
Nu m-am înecat la
te temi acum de cele patru picioare ale tale;

629
01:02:19,591 --> 01:02:22,695
Acesta este un monstru al
insula cu patru picioare,

630
01:02:22,696 --> 01:02:25,800
care are, după cum cred eu, o febră.

631
01:02:26,290 --> 01:02:28,118
Stephano.

632
01:02:29,149 --> 01:02:32,687
Patru picioare și două voci;

633
01:02:32,989 --> 01:02:35,696
cel mai delicat monstru!

634
01:02:35,870 --> 01:02:41,580
Stephano! Dacă ești Stephano,
și vorbește-mi; căci eu sunt Trinculo

635
01:02:42,382 --> 01:02:46,335
Dacă ești Trinculo, vino afară;

636
01:02:50,520 --> 01:02:55,482
dacă vreunul este picioarele lui Trinculo, acestea sunt.

637
01:02:56,447 --> 01:02:59,236
Chiar ești Trinculo!

638
01:02:59,870 --> 01:03:04,036
Mizeria face cunoștință cu un bărbat
cu tovarăși de pat ciudați.

639
01:03:07,085 --> 01:03:10,417
Acesta este un zeu curajos și
poartă lichior ceresc.

640
01:03:11,254 --> 01:03:12,598
O să îngenunchez lângă el.

641
01:03:12,843 --> 01:03:16,773
Cum acum, vițel-lună!
Cum iti face frigul?

642
01:03:20,720 --> 01:03:25,263
Nu ai coborât din cer?
- În afara lunii, te asigur;

643
01:03:25,435 --> 01:03:28,522
Am fost omul pe Lună,
când era timpul.

644
01:03:28,523 --> 01:03:31,609
Te-am văzut în ea,
și chiar te ador.

645
01:03:31,780 --> 01:03:35,401
Stăpâna mea mi-a arătat,
și câinele tău și tufișul tău.

646
01:03:36,664 --> 01:03:41,911
Îți voi arăta fiecare centimetru fertil
a insulei; si-ti va saruta piciorul.

647
01:03:42,091 --> 01:03:44,548
Te rog să fii zeul meu.

648
01:03:45,638 --> 01:03:50,351
Îți voi arăta cele mai bune izvoare;
Îți voi smulge boabe;

649
01:03:50,522 --> 01:03:53,193
Te voi pescui,
și să-ți ia destul lemn.

650
01:03:53,194 --> 01:03:55,865
O ciumă asupra tiranului pe care îl slujesc!

651
01:03:56,032 --> 01:04:01,374
Nu-i voi mai purta bețe, ci urmează
tu, om minunat.

652
01:04:01,541 --> 01:04:07,750
Un monstru cât se poate de ridicol,
a face o minune unui biet beţiv!

653
01:04:08,178 --> 01:04:11,715
Vă rog să mă lăsați să aduc
tu unde cresc crabii;

654
01:04:11,893 --> 01:04:15,347
Și eu cu unghiile mele lungi
te va sapa nuci;

655
01:04:15,523 --> 01:04:21,032
Arată-ți un cuib de geai și învățește-ți
cum să prinzi marmosetul agil;

656
01:04:21,409 --> 01:04:24,199
O să te aduc la sticlă de aglomerare,

657
01:04:24,372 --> 01:04:28,325
și uneori te voi face tânăr
scapă din stâncă.

658
01:04:28,504 --> 01:04:30,831
vrei sa mergi cu mine?

659
01:04:31,594 --> 01:04:35,179
Te rog acum, conduc drumul
fără a mai vorbi.

660
01:04:35,783 --> 01:04:39,730
Trinculo, regele și tot
cealaltă companie noastră fiind înecată,

661
01:04:40,000 --> 01:04:41,509
noi vom moșteni aici.

662
01:04:43,906 --> 01:04:49,367
Nu mai voi face baraje pentru pești;
Nici să aducă în tragere La cerere,

663
01:04:49,834 --> 01:04:52,707
Nici tăierea de șanțuri,
nici spala vasele.

664
01:04:53,047 --> 01:04:56,253
'Ban 'Ban, Ca-Caliban,

665
01:04:56,428 --> 01:04:59,384
Are un nou maestru

666
01:04:59,559 --> 01:05:01,636
Ia un bărbat nou.

667
01:05:08,240 --> 01:05:11,279
Există unele sporturi dureroase,

668
01:05:11,454 --> 01:05:15,241
și munca lor se bucură în ei;

669
01:05:15,420 --> 01:05:22,341
unele feluri de josnicie sunt suferite nobil,
iar majoritatea problemelor sărace indică un scop bogat.

670
01:05:25,021 --> 01:05:30,066
Aceasta ar fi sarcina mea rea
la fel de greu pentru mine pe atât de odios,

671
01:05:30,237 --> 01:05:34,452
dar stăpâna care
Eu servesc înviorează ceea ce este mort,

672
01:05:34,620 --> 01:05:37,576
și îmi face munca plăcere.

673
01:05:39,713 --> 01:05:41,754
nu munciți atât de mult;

674
01:05:41,926 --> 01:05:46,508
Aș fi ars fulgerul
acei bușteni pe care vi se cere să le strângeți.

675
01:05:46,893 --> 01:05:49,896
Tatăl meu este greu la studiu;

676
01:05:50,065 --> 01:05:55,775
roagă-te, acum, odihnește-te;
E în siguranță pentru aceste trei ore.

677
01:05:57,953 --> 01:06:01,324
Dacă te așezi,
Îți voi purta jurnalele în timp;

678
01:06:01,500 --> 01:06:06,879
Nu, făptură prețioasă; am avut mai degrabă
rup tendințele, rup spatele,

679
01:06:07,053 --> 01:06:12,478
decât ar trebui să suferi o asemenea dezonoare,
În timp ce stau leneș lângă.

680
01:06:13,563 --> 01:06:17,101
Multă doamnă
Am eyd cu cea mai bună considerație;

681
01:06:17,279 --> 01:06:23,821
și de multe ori armonia limbilor lor
mi-a adus în robie urechea prea sârguincioasă;

682
01:06:23,999 --> 01:06:28,499
pentru câteva virtuți mi-au plăcut
mai multe femei, dar tu,

683
01:06:29,090 --> 01:06:36,474
O, tu, atât de perfect și atât de fără egal,
sunt create din cele mai bune ale fiecărei creaturi!

684
01:06:40,778 --> 01:06:45,609
Te implor, mai ales că
Aș putea să o pun în rugăciunile mele,

685
01:06:45,786 --> 01:06:47,579
care este numele tau?

686
01:06:48,124 --> 01:06:49,869
Miranda.

687
01:06:50,045 --> 01:06:55,969
Admirata Miranda!
într-adevăr vârful admiraţiei

688
01:07:06,240 --> 01:07:10,407
Întâlnire corectă a doi
afectiuni cele mai rare!

689
01:07:10,830 --> 01:07:15,543
Cerul plouă grație pe asta
care se reproduce între ei!

690
01:07:20,430 --> 01:07:22,674
Mă iubești?

691
01:07:22,851 --> 01:07:26,935
O, cer, o, pământ, mărturisește acest sunet,

692
01:07:27,110 --> 01:07:31,859
Eu, dincolo de orice limită a ce altceva în lume,

693
01:07:32,035 --> 01:07:36,535
iubește, premiază, onorează-te.

694
01:07:37,669 --> 01:07:42,833
Sunt un prost să plâng pentru ceea ce mă bucur.

695
01:07:43,387 --> 01:07:47,471
Eu sunt soția ta, dacă te vei căsători cu mine;

696
01:07:47,646 --> 01:07:51,433
Dacă nu, o să mor servitoarea ta.

697
01:07:52,404 --> 01:07:58,328
Stăpâna mea, dragă;
Și așa mă umil mereu.

698
01:07:58,873 --> 01:08:01,081
Soțul meu, atunci?

699
01:08:01,711 --> 01:08:08,549
Da, cu o inimă la fel de dispusă
ca sclavie a libertăţii.

700
01:08:18,116 --> 01:08:22,033
Atât de bucuros de asta, pe cât nu pot fi,

701
01:08:22,206 --> 01:08:25,163
care sunt surprinși cu;

702
01:08:26,088 --> 01:08:31,549
dar bucuria mea de nimic nu poate fi mai mult.

703
01:08:39,778 --> 01:08:46,153
Manualul unui anticar, o listă de verificare a
lumea antică pentru umanistul renascentist

704
01:08:46,332 --> 01:08:50,582
Plin de hărți și planuri ale siturilor arheologice ale lumii,

705
01:08:50,756 --> 01:08:56,764
un volum esenţial pentru melancolic
istoric care știe că nimic nu durează.

706
01:09:09,497 --> 01:09:14,957
După cum ți-am spus mai înainte, sunt supus unui tiran, vrăjitor,

707
01:09:15,131 --> 01:09:19,049
că prin viclenia lui m-a înșelat pe insulă.

708
01:09:19,223 --> 01:09:23,687
Eu zic, prin vrăjitorie a obținut această insulă;
De la mine a primit-o.

709
01:09:23,855 --> 01:09:28,604
Dacă măreția ta se va răzbuna pe el,
pentru că știu că ești,

710
01:09:28,781 --> 01:09:32,283
Tu vei fi stăpân pe ea, iar eu te voi sluji.

711
01:09:32,455 --> 01:09:37,797
Cum se va face asta acum?
Poți să mă aduci la petrecere?

712
01:09:37,964 --> 01:09:40,753
Da, da, domnul meu; Îl voi lăsa să adormi,

713
01:09:40,927 --> 01:09:45,473
Unde poți să-i bat un cui în cap.

714
01:09:45,644 --> 01:09:49,098
„Este un obicei cu el” după-amiaza să dorm;

715
01:09:49,276 --> 01:09:55,283
acolo poți să-l crezi,
după ce i-a luat mai întâi cărțile;

716
01:09:55,911 --> 01:09:58,950
sau cu un buștean aluat craniul lui,

717
01:09:59,126 --> 01:10:05,050
sau îl trântește cu un țăruș,
sau taie-i wezandul cu cuțitul tău.

718
01:10:07,390 --> 01:10:10,892
Amintiți-vă mai întâi să dețineți cărțile lui;

719
01:10:11,063 --> 01:10:14,766
căci fără ele nu e decât un prost, așa cum sunt eu,

720
01:10:14,945 --> 01:10:21,034
nici un duh nu are să poruncească;
toți îl urăsc la fel de înrădăcinat ca mine.

721
01:10:21,207 --> 01:10:23,782
Arde, dar cărțile lui.

722
01:10:23,960 --> 01:10:29,588
Și asta trebuie luat în considerare cel mai profund
este frumusețea fiicei sale;

723
01:10:29,762 --> 01:10:34,012
el însuşi o numeşte nonpareil.

724
01:10:34,521 --> 01:10:40,112
Nu am văzut niciodată o femeie
dar numai Sycorax mama mea și ea;

725
01:10:40,490 --> 01:10:46,034
Dar ea îl depășește cu mult pe Sycorax
așa cum cel mai mare face cel mai puțin.

726
01:10:46,209 --> 01:10:52,299
Este o fetiță atât de curajoasă?
- Da, domnule; ea va deveni patul tău, garantez,

727
01:10:52,470 --> 01:10:55,342
şi să-ţi aducă puiet curajos.

728
01:10:55,725 --> 01:10:59,263
Monstrule, îl voi ucide pe acest om;

729
01:10:59,440 --> 01:11:06,112
cu fiica lui și cu mine vom fi Rege și Regină
iar Trinculo și voi înșivă veți fi viceregi.

730
01:11:14,215 --> 01:11:18,216
Îți place complotul, Trinculo?
- Excelent.

731
01:11:26,069 --> 01:11:28,110
Nu vă temeți.

732
01:11:30,369 --> 01:11:33,159
Insula este plină de zgomote,

733
01:11:33,333 --> 01:11:38,212
sunete și aer dulce,
care dau plăcere și nu rănesc.

734
01:11:39,010 --> 01:11:44,008
Uneori o mie de zgomot
instrumentele vor zumzea în jurul urechilor mele;

735
01:11:44,185 --> 01:11:49,266
și uneori voci,
Că, dacă m-aș fi trezit după un somn lung,

736
01:11:49,444 --> 01:11:52,150
Mă va face să dorm din nou;

737
01:11:52,325 --> 01:11:56,955
și apoi, în vis,
norii credeau că se vor deschide

738
01:11:57,125 --> 01:12:00,247
și arată bogățiile gata să cadă asupra mea,

739
01:12:00,422 --> 01:12:05,669
că, când m-am trezit,
Am plâns să visez din nou.

740
01:12:06,349 --> 01:12:11,893
Aceasta îmi va dovedi o împărăție curajoasă,
unde voi avea muzica mea degeaba.

741
01:12:12,068 --> 01:12:15,522
Când Prospero este distrus.

742
01:12:54,391 --> 01:12:58,438
El este înecat pe Care astfel ne rătăcim să-l găsim,

743
01:12:58,607 --> 01:13:03,273
iar marea batjocorește
Căutarea noastră frustrată pe uscat.

744
01:13:08,791 --> 01:13:11,913
Ei bine, dă-i drumul.

745
01:13:33,417 --> 01:13:36,374
Acum voi crede că există unicorni;

746
01:13:36,549 --> 01:13:41,760
călătorii nu au mințit niciodată, deși proștii de acasă îi condamnă.

747
01:13:42,559 --> 01:13:47,141
Dacă la Napoli ar trebui să raportez asta acum,
m-ar crede?

748
01:13:47,317 --> 01:13:50,771
Nu vă place să gustați din ceea ce este aici?
- Nu eu.

749
01:13:51,366 --> 01:13:53,905
Credință, domnule, nu trebuie să vă temeți.

750
01:13:54,371 --> 01:13:59,998
Când eram băieți, Cine ar crede
că sunt alpinişti, lui Dewlapp i-ar plăcea taurii,

751
01:14:00,174 --> 01:14:03,711
ale căror gât atârnau de ei Portofele de carne?

752
01:14:03,889 --> 01:14:08,305
sau că au existat asemenea bărbați
ale cui capete stăteau în sâni?

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,679
Sunteți trei oameni ai păcatului,

754
01:14:33,983 --> 01:14:38,150
pe care Destinul, care trebuie să instrumenteze această lume inferioară și ce nu este,

755
01:14:38,323 --> 01:14:41,991
marea neîncărcată a făcut să te eructe;

756
01:14:42,164 --> 01:14:46,295
și pe această insulă unde omul nu locuiește

757
01:14:46,462 --> 01:14:50,712
voi dintre bărbați sunteți cel mai incapabil să trăiți.

758
01:14:51,013 --> 01:14:53,553
te-am înnebunit;

759
01:14:53,851 --> 01:14:59,526
Și chiar cu o asemenea vitejie
bărbații se spânzură și se îneacă pe sine.

760
01:15:01,321 --> 01:15:05,369
Prostilor! Eu și semenii mei suntem miniștri ai Sorții;

761
01:15:05,538 --> 01:15:08,910
elementele din care săbiile tale sunt temperate pot la fel de bine să rănească

762
01:15:09,086 --> 01:15:15,343
vânturile puternice, sau cu junghiuri batjocorite, omoară apele care se închid,

763
01:15:15,367 --> 01:15:18,252
ca să diminueze un dowle care este în pena mea;

764
01:15:19,698 --> 01:15:22,090
colegii mei miniștri sunt ca invulnerabili.

765
01:15:22,410 --> 01:15:26,510
Dacă ai putea răni, săbiile tale sunt
acum prea masiv pentru atuurile tale

766
01:15:26,569 --> 01:15:28,891
și nu va fi înălțat.

767
01:15:30,331 --> 01:15:34,165
Dar ține minte, căci asta e treaba mea pentru tine

768
01:15:34,339 --> 01:15:39,051
că voi trei Din Milano l-aţi înlocuit pe bunul Prospero;

769
01:15:40,474 --> 01:15:44,475
Pe tine al fiului tău, Alonso, ei au lipsit;

770
01:15:45,400 --> 01:15:50,646
și pronunțați prin mine ling'ring perdition,

771
01:15:51,159 --> 01:15:57,700
mai rău decât orice moarte poate fi deodată,
te va urma pas cu pas pe tine si caile tale;

772
01:15:58,129 --> 01:16:05,098
ale cărui mânii să te păzească de care aici,
în această cea mai pustie insulă, altceva cade peste capul vostru

773
01:16:05,267 --> 01:16:11,226
nu este altceva decât întristarea inimii,
și a urmat o viață clară.

774
01:16:58,443 --> 01:17:03,025
O, este monstruos, monstruos!

775
01:17:03,911 --> 01:17:07,864
Am crezut că valurile vorbesc și mi-a spus despre asta;

776
01:17:08,045 --> 01:17:10,834
Vânturile mi-au cântat-o;

777
01:17:11,008 --> 01:17:15,056
și tunetul, Acea țeavă de orgă adâncă și înfricoșătoare,

778
01:17:15,224 --> 01:17:18,429
pronunc'd Numele lui Prospero;

779
01:17:18,605 --> 01:17:21,477
mi-a afectat încălcarea.

780
01:17:21,985 --> 01:17:25,819
Prin urmare, fiul meu din suflul este culcat;

781
01:17:25,993 --> 01:17:30,824
și-l voi căuta mai adânc decât a sunat orice prăbușire,

782
01:17:31,000 --> 01:17:34,621
iar cu el zace noroios.

783
01:17:37,887 --> 01:17:41,341
caută-l mai adânc decât a sunat vreodată prăbușirea,

784
01:17:41,520 --> 01:17:44,559
iar cu el zace noroios.

785
01:17:46,903 --> 01:17:51,034
Cu curaj ai executat figura acestei harpie, Ariel al meu;

786
01:17:51,204 --> 01:17:53,827
un har pe care-l avea, devorant.

787
01:17:54,334 --> 01:17:58,382
Din învăţătura mea nu ai nimic
stăruit în ceea ce ai avut de spus;

788
01:17:58,550 --> 01:18:02,847
deci, cu viata buna
și observație ciudată,

789
01:18:03,016 --> 01:18:07,562
miniștrii mei mai răutăcioși
Au făcut-o mai multe tipuri.

790
01:18:08,233 --> 01:18:14,442
Înaltele mele farmece funcționează și aceștia dușmanii mei
sunt toți împletite în distracția lor.

791
01:18:14,619 --> 01:18:17,372
Acum sunt în puterea mea;

792
01:19:13,807 --> 01:19:19,980
Dacă te-am pedepsit prea auster,
compensația dvs. se compensează;

793
01:19:20,901 --> 01:19:25,116
pentru că v-am dat aici
o treime din propria mea viață,

794
01:19:25,285 --> 01:19:27,694
sau ceea ce trăiesc;

795
01:19:29,209 --> 01:19:32,663
pe care încă o dată ţin mâna ta.

796
01:19:32,840 --> 01:19:37,386
Toate necazurile tale au fost doar încercările mele ale iubirii tale,

797
01:19:37,556 --> 01:19:41,057
și ai trecut în mod ciudat la încercare;

798
01:19:41,230 --> 01:19:46,441
O, Ferdinand!
Nu-mi zâmbi că mă laud cu ea,

799
01:19:46,613 --> 01:19:52,537
căci vei descoperi că ea va întrece orice laudă,
și fă-o să se oprească în spatele ei.

800
01:19:54,211 --> 01:20:00,336
ca dar al meu și al tău
achizitie cumparata cu merit,

801
01:20:01,973 --> 01:20:03,967
ia-mi fiica.

802
01:20:08,444 --> 01:20:12,397
Dar dacă o rupi
virgin-nod înainte...

803
01:20:12,576 --> 01:20:16,826
...toate ceremoniile sanctimonioase pot
cu rit plin și sfânt să fie slujitor,

804
01:20:17,126 --> 01:20:22,469
cerurile nu vor avea o aspergere dulce
lăsați să cadă pentru a face acest contract să crească;

805
01:20:22,636 --> 01:20:27,135
dar ura sterilă, disprețul acrișor și discordia,

806
01:20:27,310 --> 01:20:33,234
... va reuși unirea patului tău
cu buruienile atât de urâte...

807
01:20:33,403 --> 01:20:35,943
... că le vei urî pe amândouă.

808
01:20:38,163 --> 01:20:41,866
Acesta este un volum înnegrit și cu degetul mare

809
01:20:42,044 --> 01:20:46,508
ale căror ilustrații lasă o mică ambiguitate
în ceea ce privește conținutul cărții.

810
01:20:48,306 --> 01:20:54,930
Prin urmare, ai grijă,
precum te vor lumina lămpile lui Hymen.

811
01:20:55,819 --> 01:21:00,734
Așa cum sper pentru zile liniștite, probleme corecte și viață lungă,

812
01:21:00,910 --> 01:21:03,284
Cu dragostea ca acum,

813
01:21:03,456 --> 01:21:08,917
... cel mai tulbure bârlog, cel mai oportun loc,
cea mai tare sugestie...

814
01:21:09,092 --> 01:21:14,339
... geniul nostru cel mai rău poate, nu va face niciodată
topește onoarea mea în poftă,

815
01:21:14,517 --> 01:21:18,019
pentru a elimina marginea sărbătoririi acelei zile,

816
01:21:18,191 --> 01:21:24,910
când o să mă gândesc sau cârliile lui Phoebus
sunt fondate sau noapte ținute înlănțuite dedesubt.

817
01:21:25,912 --> 01:21:27,871
A vorbit destul.

818
01:21:28,209 --> 01:21:33,254
Stai, atunci, și vorbește cu ea;
ea este a ta.

819
01:21:35,304 --> 01:21:39,720
Ce, Ariel!
slujitorul meu harnic, Ariel!

820
01:21:58,093 --> 01:22:05,015
Ariel! Tu și semenii tăi mai răi
Ultimul tău serviciu a făcut-o cu vrednicie;

821
01:22:05,189 --> 01:22:11,197
și trebuie să te folosesc într-un asemenea truc.
Du-te, adu-i nebuna, peste care îți dau putere,

822
01:22:11,367 --> 01:22:13,776
incită-i la mișcare rapidă;

823
01:22:13,955 --> 01:22:19,962
pentru că trebuie să dau asupra ochilor acestui lucru
cuplu de tineri ceva vanitate din arta mea;

824
01:22:20,383 --> 01:22:27,137
Înainte să poți spune „vino” și „du-te”,

825
01:22:27,311 --> 01:22:30,564
Această carte bate cu tobe de raftul bibliotecii și

826
01:22:30,734 --> 01:22:36,362
pentru că izbucnește mereu din proprie voință,
trebuie ținut jos cu o greutate de alamă.

827
01:22:42,506 --> 01:22:47,670
Descrie modul în care ochiul își schimbă forma
când te uiți la distanțe mari,

828
01:22:47,848 --> 01:22:49,989
și cum râsul schimbă fața.

829
01:22:50,165 --> 01:22:58,032
explică modul în care ideile se urmăresc unele pe altele în memorie
și unde se duce gândul când se termină.

830
01:22:58,200 --> 01:23:05,168
codificat și explicat în desene animate,
sunt toate posibilitățile de dans în corpul uman.

831
01:23:05,546 --> 01:23:09,167
...va fi aici cu...

832
01:23:09,969 --> 01:23:14,101
...mop și cosi.

833
01:23:14,603 --> 01:23:19,683
Cu drag, delicata mea Ariel.
Nu te apropia până nu mă auzi strigând.

834
01:23:21,865 --> 01:23:24,952
Ceres,

835
01:23:25,121 --> 01:23:30,712
cea mai bună doamnă,

836
01:23:30,881 --> 01:23:32,792
Acum, Ariel, vino.

837
01:23:32,968 --> 01:23:37,966
bogătele tale de grâu,

838
01:23:38,144 --> 01:23:41,646
secară, orz,

839
01:23:41,817 --> 01:23:47,491
măzică, ovăz și mazăre;

840
01:23:50,540 --> 01:23:54,375
Munții tăi cu gazon,

841
01:23:54,548 --> 01:24:00,637
unde traiesc oile care ciugulesc,

842
01:24:02,395 --> 01:24:08,520
și hidromel plat acoperit cu aragaz,

843
01:24:09,115 --> 01:24:13,697
să le păstreze;

844
01:24:14,917 --> 01:24:18,086
și măturii tale,

845
01:24:18,256 --> 01:24:22,381
a cărui umbră

846
01:24:22,382 --> 01:24:28,538
burlacul demis iubește...

847
01:24:29,026 --> 01:24:31,353
Aceasta este o carte mare.

848
01:24:31,529 --> 01:24:36,872
Este legat într-o pânză galbenă strălucitoare care,
când este lustruită, strălucește ca arama.

849
01:24:37,748 --> 01:24:43,506
Este un compendiu de mitologii
cu toate variantele și povestirile lor alternative;

850
01:24:43,676 --> 01:24:48,403
ciclu după ciclu de interconectare a poveștilor de
zei și oameni din toată lumea cunoscută,

851
01:24:48,517 --> 01:24:52,224
din nordul înghețat până în deșerturile Africii,

852
01:24:52,399 --> 01:24:56,150
cu lecturi explicative și interpretări simbolice.

853
01:24:56,379 --> 01:25:01,234
... îți cere să lași pe astea

854
01:25:02,086 --> 01:25:06,000
si cu ea

855
01:25:06,725 --> 01:25:18,152
har suveran...

856
01:25:18,988 --> 01:25:23,950
Privește că fii adevărat; nu darui
prea mult frâul;

857
01:25:24,121 --> 01:25:28,703
cele mai puternice jurăminte sunt
paie la foc și sânge.

858
01:25:28,881 --> 01:25:33,760
Fii mai abstemi, sau noapte bună jurământul tău!

859
01:25:36,894 --> 01:25:39,766
Bucură-te,

860
01:25:39,942 --> 01:25:45,616
mesager multicolor,

861
01:25:48,665 --> 01:25:53,627
pe care niciodată Dost nu-l ascultă

862
01:25:53,799 --> 01:25:59,593
soția lui Jupiter;

863
01:26:01,645 --> 01:26:06,644
Care, cu aripile tale de șofran,

864
01:26:06,822 --> 01:26:12,781
asupra fluxurilor mele

865
01:26:14,209 --> 01:26:20,049
Cele mai difuze picături de miere,

866
01:26:20,220 --> 01:26:26,144
spectacole răcoritoare;

867
01:26:38,336 --> 01:26:46,385
Și cu fiecare capăt al arcului tău albastru

868
01:26:46,558 --> 01:26:50,939
dost coroana

869
01:26:50,940 --> 01:26:54,905
Acrile mele bosky

870
01:26:55,741 --> 01:27:02,164
și mi-a fost desființat,

871
01:27:04,465 --> 01:27:12,431
Eșarfă bogată pentru pământul meu mândru

872
01:27:12,771 --> 01:27:18,564
de ce are Regina ta

873
01:27:18,739 --> 01:27:25,363
M-a chemat aici

874
01:27:26,462 --> 01:27:33,086
la acest verde cu iarbă scurtă?

875
01:27:33,808 --> 01:27:40,776
Un contract de dragoste adevărată de sărbătorit,

876
01:27:41,237 --> 01:27:49,453
Și unele donații gratuite către moșie

877
01:27:51,297 --> 01:27:55,761
Pe cei mai binecuvântați îndrăgostiți.

878
01:27:57,892 --> 01:28:03,769
Spune-mi, arc ceresc,

879
01:28:04,778 --> 01:28:09,408
Dacă Venus sau fiul ei,

880
01:28:11,832 --> 01:28:15,702
după cum știi,

881
01:28:15,882 --> 01:28:21,722
Acum mergi la Queen?

882
01:28:21,891 --> 01:28:24,728
De societatea ei Nu te teme.

883
01:28:24,897 --> 01:28:29,479
I-am întâlnit Zeitatea Tăiind norii spre Paphos,

884
01:28:29,656 --> 01:28:33,324
iar fiul ei tras de porumbel cu ea.

885
01:28:33,495 --> 01:28:39,253
Aici credeau că au făcut ceva
Farmecul nebunesc asupra acestui bărbat și servitoare,

886
01:28:39,423 --> 01:28:43,969
ale căror jurăminte sunt că nu va fi plătit nici un ritual de pat

887
01:28:44,139 --> 01:28:47,593
până se va aprinde torța lui Hymen;

888
01:28:47,771 --> 01:28:52,816
dar degeaba. Servitorul fierbinte al lui Marte este înapoiat din nou;

889
01:28:52,988 --> 01:28:59,197
Fiul ei cu cap de viespe și-a rupt săgețile,
jură că nu va mai trage,

890
01:28:59,374 --> 01:29:05,464
dar joacă-te cu vrăbiile și fii un băiat imediat.

891
01:29:06,220 --> 01:29:12,013
dar joacă-te cu vrăbiile și fii un băiat imediat.

892
01:29:12,480 --> 01:29:18,357
Cea mai înaltă regină a statului,

893
01:29:20,912 --> 01:29:28,878
Mare Juno, vine;

894
01:29:31,013 --> 01:29:38,917
O cunosc după mersul ei.

895
01:29:42,283 --> 01:29:47,198
Cum face sora mea generos?

896
01:29:47,375 --> 01:29:51,246
Du-te cu mine

897
01:29:51,424 --> 01:29:56,588
să-i binecuvânteze pe acești doi,

898
01:29:56,767 --> 01:30:03,355
ca să fie prosperi,

899
01:30:04,864 --> 01:30:11,488
Și honor'den în problema lor.

900
01:30:14,088 --> 01:30:17,791
onoare,

901
01:30:17,970 --> 01:30:21,923
bogății,

902
01:30:22,103 --> 01:30:27,774
binecuvântarea căsătoriei,

903
01:30:29,825 --> 01:30:35,784
lungă continuare,

904
01:30:35,960 --> 01:30:41,837
și crescând,

905
01:30:42,013 --> 01:30:49,515
bucuriile orelor să fie încă peste voi!

906
01:30:49,692 --> 01:30:53,775
Juno îți cântă binecuvântările ei.

907
01:30:57,835 --> 01:31:13,339
Juno îți cântă binecuvântările ei.

908
01:31:14,361 --> 01:31:20,950
Creșterea Pământului, mult timp,

909
01:31:21,123 --> 01:31:28,294
hambarele și jucătorii nu se golesc niciodată;

910
01:31:28,468 --> 01:31:35,436
Viță de vie cu ciorchini de inele în creștere,

911
01:31:35,605 --> 01:31:42,823
plante cu înclinare bună a poverii;

912
01:31:42,993 --> 01:31:49,879
Primăvara vine la tine cel mai departe,

913
01:31:50,047 --> 01:31:57,515
chiar la sfârșitul recoltei!

914
01:31:57,687 --> 01:32:02,851
Lipsa și lipsa te vor ocoli,

915
01:32:03,029 --> 01:32:08,371
Binecuvântarea lui Ceres este asupra ta.

916
01:32:08,538 --> 01:32:16,552
Veniți, nimfe temperate,

917
01:32:19,391 --> 01:32:24,436
și ajută la sărbătorire

918
01:32:26,653 --> 01:32:34,156
Un contract de dragoste adevărată;

919
01:32:41,304 --> 01:32:47,164
nu fi prea târziu.

920
01:32:48,198 --> 01:32:54,397
nu fi prea târziu.

921
01:32:55,389 --> 01:33:01,757
nu fi prea târziu.

922
01:33:02,595 --> 01:33:09,744
nu fi prea târziu.

923
01:33:10,355 --> 01:33:16,778
Uitasem acea conspirație urâtă a fiarei
Caliban și confederații lui împotriva vieții mele;

924
01:33:19,664 --> 01:33:24,745
Te uiți, fiule, într-un fel de mișcare,
de parcă ai fi consternat;

925
01:33:25,215 --> 01:33:27,459
fii vesel, domnule.

926
01:33:29,054 --> 01:33:31,892
Bucuria noastră acum s-a încheiat.

927
01:33:35,524 --> 01:33:41,282
Aceștia noștri, așa cum v-am prezis,
toate erau spirite,

928
01:33:42,162 --> 01:33:46,993
și se topesc în aer, în aer subțire;

929
01:33:48,088 --> 01:33:52,171
Și, ca materialul fără temei al acestei viziuni,

930
01:33:52,346 --> 01:33:58,140
turnurile acoperite de nori, palatele superbe,
templele solemne,

931
01:33:58,315 --> 01:34:05,901
marele glob în sine, da,
tot ceea ce moștenește, se va dizolva,

932
01:34:07,080 --> 01:34:11,461
și, așa cum acest concurs nesubstanțial s-a stins,

933
01:34:11,629 --> 01:34:14,668
nu lăsa nici un raft în urmă.

934
01:34:18,641 --> 01:34:23,105
Suntem lucruri pe care sunt făcute visele;

935
01:34:24,819 --> 01:34:31,111
iar mica noastră viață este rotunjită de un somn.

936
01:34:45,147 --> 01:34:46,808
Spirit,

937
01:34:47,609 --> 01:34:51,443
trebuie să ne pregătim să ne întâlnim cu Caliban.

938
01:35:02,469 --> 01:35:08,761
Roagă-te, călcă încet, ca orbul
alunița poate să nu audă căderea unui picior;

939
01:35:08,939 --> 01:35:11,776
acum suntem lângă celula lui.

940
01:35:12,235 --> 01:35:18,777
Monstrule, simt mirosul de pis al cailor
pe care nasul meu este în mare indignare.

941
01:35:19,581 --> 01:35:25,042
Ai răbdare, pentru premiul pe care îl voi aduce
tu vei păcăli această întâmplare;

942
01:35:25,216 --> 01:35:29,133
de aceea vorbește încet.
Totul este încă liniștit ca miezul nopții.

943
01:35:29,307 --> 01:35:35,396
Prithee, regele meu, taci. Te vezi aici,
aceasta este gura celulei

944
01:35:35,569 --> 01:35:41,659
fara zgomot si intra. Fă răul acela bun care
poate face această insulă a ta pentru totdeauna,

945
01:35:41,829 --> 01:35:47,503
și eu, Calibanul tău,
căci aye lingă-ți picioarele.

946
01:35:48,633 --> 01:35:54,593
Dă-mi mâna ta. Încep
a avea gânduri sângeroase.

947
01:35:55,644 --> 01:35:58,683
O, rege Stephano! O, semeni!

948
01:35:58,859 --> 01:36:03,858
O, demnul Stephano! Uite ce
un dulap aici este pentru tine!

949
01:36:04,785 --> 01:36:10,793
Lasă-l în pace, prostule; este doar gunoi.
Ce vrei să spui să faci așa cu un astfel de bagaj? Să nu mai vorbim,

950
01:36:10,963 --> 01:36:16,174
Și face crima mai întâi. Dacă se trezește, De la picioare
pentru a încununa ne va umple pieile de ciupituri;

951
01:36:16,347 --> 01:36:21,428
Fă-ne lucruri ciudate.
- Taci, monstrule.

952
01:36:22,150 --> 01:36:28,953
Ne vom pierde timpul și toți vom fi transformați în lipace,
sau maimuţelor cu frunţile ticăloase jos.

953
01:37:28,140 --> 01:37:32,686
La ora asta se află la mila mea
toți dușmanii mei.

954
01:37:33,275 --> 01:37:38,949
În curând se vor sfârși toate ostenelile mele,
și vei avea aer în libertate;

955
01:37:39,618 --> 01:37:44,284
Acum proiectul meu se adună la cap;
Farmecele mele nu se sparg,

956
01:37:44,461 --> 01:37:49,376
spiritele mele se supun; si timpul trece
drept cu trăsura lui.

957
01:37:50,597 --> 01:37:55,892
Spune, spiritul meu, cum merge
Regele și urmașii lui?

958
01:37:59,321 --> 01:38:02,942
Închiși împreună în același
moda asa cum ai dat in sarcina;

959
01:38:03,368 --> 01:38:08,533
Așa cum i-ai lăsat;
toți prizonierii, domnule,

960
01:38:13,720 --> 01:38:15,928
Farmecul tau...

961
01:38:16,100 --> 01:38:20,101
... atât de puternic le funcționează...

962
01:38:29,832 --> 01:38:33,854
... că dacă le-ai privi acum...

963
01:38:44,233 --> 01:38:47,105
...afecțiunile tale...

964
01:38:48,280 --> 01:38:52,447
...ar deveni tandru.

965
01:38:57,002 --> 01:38:58,359
Farmecul tau...

966
01:38:59,162 --> 01:39:02,556
... atât de puternic le funcționează...

967
01:39:03,311 --> 01:39:06,173
... că dacă le-ai privi acum...

968
01:39:07,940 --> 01:39:09,778
...afecțiunile tale...

969
01:39:11,067 --> 01:39:14,720
...ar deveni tandru.

970
01:39:15,662 --> 01:39:19,959
Farmecul tău îi lucrează atât de puternic...

971
01:39:21,089 --> 01:39:24,258
... că dacă le-ai privi acum...

972
01:39:25,512 --> 01:39:28,219
...afecțiunile tale ar deveni...

973
01:39:29,311 --> 01:39:31,435
... tandru.

974
01:39:34,194 --> 01:39:36,901
Și a mea va.

975
01:39:38,620 --> 01:39:44,876
Ai tu, care nu ești decât aer, o atingere,
un sentiment al suferințelor lor,

976
01:39:45,213 --> 01:39:51,588
și nu voi însumi, unul din felul lor,
care savurează totul la fel de puternic, pasiune ca ei,

977
01:39:51,767 --> 01:39:54,936
fii mai blând decât ești?

978
01:39:56,942 --> 01:40:01,608
Deși cu greșelile lor mari
Sunt lovit de repede,

979
01:40:03,455 --> 01:40:07,919
totuşi cu raţiunea mea mai nobilă „contra
mânia mea particip;

980
01:40:09,173 --> 01:40:13,803
acţiunea mai rară este în virtute
decât în răzbunare;

981
01:40:13,973 --> 01:40:19,268
ei fiind penitenți,
singura deriva a scopului meu...

982
01:40:19,440 --> 01:40:23,737
... nu întinde nici o încruntă mai departe.

983
01:41:28,561 --> 01:41:33,939
Elfi de dealuri, pâraie,
lacuri în picioare și crânguri;

984
01:41:34,113 --> 01:41:38,781
Și voi că pe nisipuri cu imprimate
piciorul urmărește Neptunul în scădere,

985
01:41:38,782 --> 01:41:41,117
și zboară-l când se întoarce;

986
01:41:41,709 --> 01:41:46,255
voi demi-păpuși care de la lumina lunii
fac bucățele verzi acre,

987
01:41:46,256 --> 01:41:48,111
din care oaie nu mușcă;

988
01:41:48,180 --> 01:41:51,463
și tu a cărui distracție este
a face ciuperci de la miezul nopții,

989
01:41:51,464 --> 01:41:54,983
care se bucură să audă orele solemne;

990
01:41:55,151 --> 01:41:58,937
cu ajutorul căruia -
stăpâni slabi, deși sunteți

991
01:41:59,115 --> 01:42:03,365
Am întunecat soarele amiezii,
a chemat vânturile răzvrătite,

992
01:42:03,435 --> 01:42:07,436
şi 'întreprinderea mării verzi şi
bolta de azur a pus razboi hohotitor.

993
01:42:07,610 --> 01:42:10,404
Spre zgomotul de groază
tunet am dat foc,

994
01:42:10,405 --> 01:42:13,617
și a rupt stout-ul lui Iove
stejar cu propriul șurub;

995
01:42:13,786 --> 01:42:17,121
promontoriul puternic-bas'd
am făcut shake,

996
01:42:17,122 --> 01:42:20,874
iar de pintenii smulsi
sus pin și cedru.

997
01:42:21,259 --> 01:42:25,591
Graves la comanda mea
Și-au trezit dormitorii,

998
01:42:25,767 --> 01:42:30,931
opd și lasă-le afară,
Prin arta mea atât de puternică.

999
01:42:32,675 --> 01:42:36,509
Dar această magie aspră
Eu aici abjur;

1000
01:42:38,434 --> 01:42:44,025
și, când am cerut unii
muzică cerească – pe care și acum o fac

1001
01:42:44,612 --> 01:42:50,322
Să lucreze sfârșitul meu asupra lor
simte că acest farmec aerisit este pentru,

1002
01:42:50,496 --> 01:42:52,870
Îmi voi sparge toiagul,

1003
01:42:53,586 --> 01:42:57,836
Îngroapă-l la anumite sânzi în pământ,

1004
01:42:58,010 --> 01:43:04,135
Și mai adânc decât a făcut-o niciodată
sunet prăbușit Îmi voi îneca cărțile.

1005
01:44:20,863 --> 01:44:27,072
Nava cea bună a înghițit-o

1006
01:44:32,969 --> 01:44:39,557
Un aer solemn și cel mai bun
mângâietor pentru o fantezie neliniștită,

1007
01:44:39,730 --> 01:44:46,271
vindecă-ți creierul, acum inutil,
fiert în craniul tău!

1008
01:44:46,450 --> 01:44:52,077
Alea sunt perle
aceia erau ochii lui;

1009
01:44:52,147 --> 01:44:54,412
Acolo stau,

1010
01:44:54,881 --> 01:44:57,837
pentru că ești vrajit.

1011
01:44:58,013 --> 01:45:00,636
Farmecul se dizolvă rapid,

1012
01:45:01,142 --> 01:45:06,389
și cum dimineața fură noaptea,
Topind întunericul,

1013
01:45:08,239 --> 01:45:11,112
deci simțurile lor în creștere...

1014
01:45:11,286 --> 01:45:16,996
...începe să urmărească fumul ignorant
care învelesc raţiunea lor mai clară.

1015
01:45:17,379 --> 01:45:21,427
Știind că iubesc
CĂRȚILE mele,

1016
01:45:21,596 --> 01:45:23,637
O, bun Gonzalo,

1017
01:45:23,807 --> 01:45:28,722
adevăratul meu păstrător și un loial
domnule pe care îl urmați!

1018
01:45:28,899 --> 01:45:34,277
Voi plăti harurile tale acasă
atât în cuvânt cât şi în faptă.

1019
01:45:37,206 --> 01:45:42,916
Cel mai crud ai făcut, Alonso,
folosește-mă și pe fiica mea;

1020
01:45:43,091 --> 01:45:46,343
Fratele tău a fost mai departe în acțiune.

1021
01:45:46,513 --> 01:45:50,561
Ești ciupit deocamdată, Sebastian.

1022
01:45:51,063 --> 01:45:54,980
Carne și oase, tu, frate al meu,

1023
01:45:55,154 --> 01:46:00,829
care întreține ambiția,
a alungat remuşcările şi natura, care,

1024
01:46:00,998 --> 01:46:06,589
cu Sebastian- al cărui ciupit interior
prin urmare sunt cei mai puternici -

1025
01:46:06,757 --> 01:46:09,879
ți-ar fi ucis regele,

1026
01:46:13,478 --> 01:46:18,602
te iert,
nefiresc deși ești.

1027
01:46:20,950 --> 01:46:24,197
Înțelegerea lor începe să se umfle,

1028
01:46:24,914 --> 01:46:29,995
iar valul care se apropie va
umple in scurt timp malul rezonabil...

1029
01:46:30,070 --> 01:46:33,655
... care acum se află urât și noroios.

1030
01:46:35,453 --> 01:46:41,163
Nici unul dintre ei care încă arată
asupra mea, sau m-ar cunoaște.

1031
01:46:42,257 --> 01:46:46,127
Ariel, mă voi dezlega,

1032
01:46:46,307 --> 01:46:50,723
și eu însumi prezent
Cum am fost cândva Milano.

1033
01:46:51,002 --> 01:46:53,336
Repede, spirite...

1034
01:46:53,798 --> 01:46:57,419
în curând vei fi liber.

1035
01:46:59,767 --> 01:47:02,889
Unde albina suge, acolo suge

1036
01:47:08,700 --> 01:47:11,407
Într-un clopot de vacă zac;

1037
01:47:18,133 --> 01:47:21,421
Acolo stau pe canapea când bufnițele plâng.

1038
01:47:21,598 --> 01:47:25,052
Pe spatele liliacului zbor

1039
01:47:34,537 --> 01:47:36,946
după vară veselă.

1040
01:47:37,125 --> 01:47:40,294
Vesel, vesel voi trăi acum

1041
01:47:40,777 --> 01:47:44,279
sub floare
care atârnă de crengă.

1042
01:47:48,080 --> 01:47:52,247
Păi, asta este Ariel mea delicată!
o să-mi fie dor de tine;

1043
01:47:52,422 --> 01:47:55,129
Dar totuși vei avea libertate.

1044
01:47:55,562 --> 01:48:01,138
Așa, așa, așa.

1045
01:48:03,546 --> 01:48:05,477
Spre corabia regelui,
nevăzut așa cum ești;

1046
01:48:05,478 --> 01:48:09,131
Acolo vei găsi
marinarii adormit sub trape;

1047
01:48:09,306 --> 01:48:13,624
stăpânul și comandantul fiind trezi,
impune-le în acest loc;

1048
01:48:13,625 --> 01:48:15,273
Și în momentul de față, te rog.

1049
01:48:15,441 --> 01:48:18,610
sub floare

1050
01:48:20,534 --> 01:48:27,040
care atârnă de crengă.

1051
01:48:32,533 --> 01:48:38,623
Iată, domnule rege, cei nedreptățiți
Ducele de Milano, Prospero.

1052
01:48:40,673 --> 01:48:45,504
Pentru mai multă asigurare că un trai
Prințul îți vorbește acum,

1053
01:48:45,681 --> 01:48:51,558
Îmbrățișez trupul tău; Și ție și
Compania ta iti urez bun venit din suflet.

1054
01:48:53,028 --> 01:48:55,207
Indiferent dacă ești, el sau nu,

1055
01:48:55,208 --> 01:48:59,569
Sau vreun fleac fermecat la
abuzează de mine, la fel de târziu am fost,

1056
01:49:00,582 --> 01:49:02,707
nu stiu.

1057
01:49:03,297 --> 01:49:07,131
Pulsul tău bate, ca de carne și oase;

1058
01:49:07,638 --> 01:49:12,386
și, de când te-am văzut,
necazul minții mele se îndreaptă,

1059
01:49:12,562 --> 01:49:15,767
cu care, mă tem, mă ținea o nebunie.

1060
01:49:16,778 --> 01:49:21,739
Acest lucru trebuie să tânjească - Și dacă asta este deloc -
o poveste cât se poate de ciudată.

1061
01:49:23,372 --> 01:49:28,833
Voievodul tău îmi dau demisia și mă rog
iertati-mi greselile mele.

1062
01:49:30,593 --> 01:49:34,012
Dar cum ar trebui Prospero
să trăiești și să fii aici?

1063
01:49:34,183 --> 01:49:39,941
În primul rând, nobil prieten,
Lasă-mă să îmbrățișez vârsta ta

1064
01:49:40,402 --> 01:49:44,106
a cărui onoare nu poate Fi
măsurat sau limitat.

1065
01:49:44,285 --> 01:49:47,039
Fie că aceasta este sau nu,
Nu voi jura.

1066
01:49:48,270 --> 01:49:51,439
Încă gustați din ceva
subtilitățile insulei,

1067
01:49:51,440 --> 01:49:54,609
asta nu te va lasa
crede lucruri sigure.

1068
01:49:54,762 --> 01:49:57,516
Bine ați venit, toți prietenii mei!

1069
01:49:58,435 --> 01:50:03,813
Dar tu, brațul meu de domni,
m-am gândit atât de mult,

1070
01:50:03,985 --> 01:50:07,903
Eu aici l-aș putea smulge pe a lui
Încruntarea Alteței asupra ta,

1071
01:50:08,077 --> 01:50:11,033
și să vă îndreptățiți trădătorii;

1072
01:50:11,958 --> 01:50:15,210
în acest moment nu voi spune povești.

1073
01:50:15,381 --> 01:50:18,717
Diavolul vorbește în el.
- Nu.

1074
01:50:20,765 --> 01:50:27,021
Pentru tine, domnule cel mai rău, pe cine să chemi
fratele mi-ar infecta chiar gura,

1075
01:50:27,193 --> 01:50:31,942
Îți iert cea mai mare vină -
toate;

1076
01:50:33,079 --> 01:50:39,371
și cere domnia mea de la tine,
pe care știu că trebuie neapărat să-l restabiliți.

1077
01:50:40,215 --> 01:50:45,510
Dacă ești pe Prospero, dă-ne
detalii despre conservarea ta;

1078
01:50:45,683 --> 01:50:51,311
Cum ne-ai întâlnit aici, pe care trei
ore de când au naufragiat pe acest mal;

1079
01:50:51,777 --> 01:50:56,368
unde am pierdut – Ce ascuțit
scopul acestei amintiri este!

1080
01:50:56,369 --> 01:50:58,663
Dragul meu fiu Ferdinand.

1081
01:50:58,831 --> 01:51:01,324
Sunt vai de nu, domnule.

1082
01:51:02,024 --> 01:51:07,485
Ireparabila este pierderea;
iar răbdarea spune că a trecut de vindecarea ei.

1083
01:51:07,659 --> 01:51:10,828
Mai degrabă cred că nu i-ai căutat ajutorul,

1084
01:51:11,000 --> 01:51:15,332
a cărui grație blândă pentru o asemenea pierdere...

1085
01:51:15,506 --> 01:51:20,255
Am ajutorul ei suveran,
si ma odihnesc multumit.

1086
01:51:20,432 --> 01:51:25,347
Tu o pierdere ca!
- La fel de grozav pentru mine ca și târziu;

1087
01:51:25,525 --> 01:51:27,943
și, suportabil pentru a face pierderea dragă,

1088
01:51:28,153 --> 01:51:32,778
have I înseamnă mult mai slab decât
poți suna să te mângâie,

1089
01:51:33,872 --> 01:51:36,246
căci mi-am pierdut fiica.

1090
01:51:37,002 --> 01:51:40,456
O fiică! O, ceruri,

1091
01:51:41,051 --> 01:51:45,436
că locuiau amândoi în Napoli,
Regele și regina acolo!

1092
01:51:45,437 --> 01:51:47,176
Că au fost,

1093
01:51:47,355 --> 01:51:52,698
Mi-aș dori să fiu înfundat
patul ăla moale în care zace fiul meu.

1094
01:51:52,864 --> 01:51:55,356
Când ți-ai pierdut fiica?

1095
01:51:56,286 --> 01:51:58,958
În această ultimă furtună.

1096
01:51:59,668 --> 01:52:03,621
dar, oricum ai fost
justificat din simțurile tale,

1097
01:52:03,799 --> 01:52:06,067
știi sigur că sunt Prospero,

1098
01:52:06,068 --> 01:52:10,602
şi chiar acel duce care
a fost împins din Milano;

1099
01:52:11,146 --> 01:52:17,188
care cel mai ciudat pe acest mal,
unde ai fost distrus,

1100
01:52:17,740 --> 01:52:21,444
a fost debarcat pentru a fi domnul pe.

1101
01:52:33,518 --> 01:52:39,478
Ducatul meu de când mi-ai dat din nou,
Vă voi răsplăti cu un lucru la fel de bun;

1102
01:52:39,655 --> 01:52:46,279
Cel puțin să aducă o minune,
ca să vă mulţumesc cât pe mine domnia mea.

1103
01:52:46,812 --> 01:52:49,084
Dulce doamne, mă faci fals.

1104
01:52:49,085 --> 01:52:52,503
Nu, iubirea mea cea mai dragă,
Nu aș vrea pentru lume.

1105
01:52:52,678 --> 01:52:57,723
Da, pentru o zeci de regate ar trebui
dispută și l-aș numi fair play.

1106
01:52:57,894 --> 01:53:03,569
Dacă aceasta dovedește o viziune asupra insulei,
un fiu drag să pierd de două ori.

1107
01:53:03,738 --> 01:53:07,525
22. O carte de jocuri

1108
01:53:19,767 --> 01:53:25,976
Deși mările amenință, ele sunt milostive;
I-am blestemat fără motiv.

1109
01:53:31,787 --> 01:53:35,835
Acum toate binecuvântările unui fericit
tată te face busolă!

1110
01:53:36,003 --> 01:53:39,172
Ridică-te și spune cum ai venit aici.

1111
01:53:57,416 --> 01:54:02,331
O, mirare! Câte bine
creaturi sunt acolo!

1112
01:54:02,508 --> 01:54:05,346
Cât de frumoasă este omenirea!

1113
01:54:05,514 --> 01:54:10,013
O lume nouă curajoasă
Asta nu are astfel de oameni!

1114
01:54:10,189 --> 01:54:12,183
Este nou pentru tine.

1115
01:54:12,358 --> 01:54:15,776
Ce este aceasta servitoare cu care
ai fost la joaca?

1116
01:54:15,948 --> 01:54:18,463
Cea mai mare cunoștință a ta
nu poate fi de trei ore;

1117
01:54:18,673 --> 01:54:22,869
Este ea zeița care ne-a despărțit?
Și ne-a adus astfel împreună?

1118
01:54:23,044 --> 01:54:28,921
Domnule, ea este muritoare; Dar prin nemuritor
Providence e a mea.

1119
01:54:29,096 --> 01:54:32,598
Am ales-o când nu puteam întreba
tatăl meu pentru sfatul lui,

1120
01:54:34,271 --> 01:54:36,729
nici nu credeam că am unul.

1121
01:54:36,901 --> 01:54:39,619
Ea este fiica asta
celebrul duce de Milano,

1122
01:54:39,620 --> 01:54:44,119
Despre care atât de des am auzit renume
Dar nu am văzut niciodată înainte;

1123
01:54:44,540 --> 01:54:50,833
din care am primit o a doua viață; şi
al doilea tată Această doamnă mi-l face.

1124
01:54:51,301 --> 01:54:53,212
sunt al ei.

1125
01:54:53,388 --> 01:54:58,932
Dar, O, cât de ciudat va suna asta
Trebuie să-mi cer iertare copilului meu!

1126
01:54:59,108 --> 01:55:05,316
Acolo, domnule, opriți-vă; Să nu ne împovărăm
amintiri cu o greutate care a dispărut.

1127
01:55:05,494 --> 01:55:10,159
am plâns doar,
sau ar fi trebuit să vorbească înainte de asta.

1128
01:55:11,045 --> 01:55:16,506
Uitați-vă în jos, dumnezei, și mai departe
acest cuplu aruncă o coroană binecuvântată;

1129
01:55:17,305 --> 01:55:21,721
Căci tu ești cel care ai scos cu cretă
calea care ne-a adus aici.

1130
01:55:21,898 --> 01:55:24,272
Eu spun, Amin, Gonzalo!

1131
01:55:24,444 --> 01:55:28,231
Milan a fost împins de la Milano,

1132
01:55:28,408 --> 01:55:32,409
că problema lui ar trebui să devină
Regii din Napoli?

1133
01:55:32,583 --> 01:55:35,539
O, bucură-te dincolo de o bucurie comună,

1134
01:55:35,713 --> 01:55:39,465
și pune-l jos cu
aur pe stâlpi durabili:

1135
01:55:39,637 --> 01:55:44,766
într-o singură călătorie a făcut Claribel
soțul ei a găsit la Tunis;

1136
01:55:44,938 --> 01:55:49,153
Și Ferdinand, fratele ei,
si-a gasit o sotie...

1137
01:55:49,216 --> 01:55:52,240
...unde el însuși s-a pierdut;

1138
01:55:52,408 --> 01:55:58,582
Prospero ducatul său Într-o insulă săracă;
si noi toti...

1139
01:55:58,753 --> 01:56:02,706
...când niciun om nu era al lui.

1140
01:56:04,262 --> 01:56:06,304
Dă-mi mâinile tale.

1141
01:56:09,690 --> 01:56:15,150
Lasă durerea și tristețea să se îmbrățișeze în continuare
inima lui care nu-ți dorește bucurie.

1142
01:56:15,325 --> 01:56:17,319
Sa fie asa. Amin!

1143
01:56:18,205 --> 01:56:22,710
Am profețit, dacă ar fi un spânzurătoare
pământ, acest tip nu se putea îneca.

1144
01:56:22,816 --> 01:56:24,544
Care este vestea?

1145
01:56:24,716 --> 01:56:29,631
Cea mai bună veste este că avem
a găsit în siguranță Regele și compania noastră;

1146
01:56:29,807 --> 01:56:34,556
următorul, nava noastră- Care decît trei
ochelari de când am dat split -

1147
01:56:34,734 --> 01:56:40,492
Este strâns și yare, și mânuit cu curaj,
ca atunci când am plecat prima dată pe mare.

1148
01:56:45,585 --> 01:56:49,288
Fiecare om se schimbă pentru tot restul,

1149
01:56:49,468 --> 01:56:53,136
și nimeni să nu aibă grijă de el însuși;

1150
01:56:54,727 --> 01:57:01,269
căci totul nu este decât avere.
Coragio, bătăuş-monstru, coragio!

1151
01:57:02,198 --> 01:57:08,407
Dacă aceștia sunt spioni adevărați pe care îi port
în capul meu, iată o priveliște bună.

1152
01:57:08,583 --> 01:57:10,245
O, Setebos,

1153
01:57:11,547 --> 01:57:14,218
acestea sunt într-adevăr spirite curajoase

1154
01:57:14,385 --> 01:57:20,345
Ce bun este stăpânul meu!
Mi-e teamă că mă va pedepsi.

1155
01:57:20,521 --> 01:57:24,438
Ce lucruri sunt acestea, milord Antonio?
Le vor cumpăra banii?

1156
01:57:24,612 --> 01:57:29,954
Foarte ca; unul dintre ei este un pește simplu,
și fără îndoială comercializabile.

1157
01:57:30,122 --> 01:57:34,752
Marcați, dar insignele acestor oameni,
domnii mei, atunci spuneți dacă sunt adevărate.

1158
01:57:34,921 --> 01:57:39,251
Acest ticălos deformat... Mama lui
a fost o vrăjitoare și una atât de puternică...

1159
01:57:39,252 --> 01:57:42,341
...care ar putea controla luna,
face curgeri și refluxuri,

1160
01:57:42,342 --> 01:57:45,429
Și se ocupă de comanda ei
fără puterea ei.

1161
01:57:45,607 --> 01:57:48,016
Acești trei m-au jefuit;

1162
01:57:48,195 --> 01:57:52,907
și acest semi-diavol -
Pentru că e un nenorocit -

1163
01:57:53,079 --> 01:57:56,747
complotase cu ei să-mi ia viața.

1164
01:57:57,294 --> 01:58:00,997
Doi dintre acești oameni trebuie să îi cunoașteți și să-i dețineți;

1165
01:58:01,177 --> 01:58:05,343
lucrul acesta al întunericului îl recunosc pe al meu.

1166
01:58:05,518 --> 01:58:09,388
Voi fi ciupit de moarte.
- Du-te, domnule, la celula mea;

1167
01:58:09,774 --> 01:58:12,314
Ia cu tine tovarășii tăi;

1168
01:58:12,487 --> 01:58:17,319
în timp ce cauți să ai iertarea mea,
tunde-l frumos.

1169
01:58:32,022 --> 01:58:35,191
Domnule, o invit pe Alteța Voastră
și trenul tău către biata mea celulă,

1170
01:58:35,193 --> 01:58:38,362
unde vei lua ta
odihnește-te pentru această noapte;

1171
01:58:38,533 --> 01:58:41,655
Și dimineața
Te voi aduce pe nava ta,

1172
01:58:41,830 --> 01:58:47,421
și așa la Napoli, unde am speranță
sa vad nunta...

1173
01:58:47,591 --> 01:58:52,553
dintre acestea dragul nostru iubit a solemnizat,

1174
01:58:57,775 --> 01:59:01,692
și de acolo mă retrage în Milano,

1175
01:59:01,865 --> 01:59:06,495
unde fiecare al treilea gând
va fi mormântul meu.

1176
01:59:31,460 --> 01:59:35,675
Domnule, toate aceste servicii le-am făcut de când am plecat.

1177
01:59:36,135 --> 01:59:41,346
Nu a fost bine făcut?
- Cu curaj, hărnicia mea.

1178
01:59:43,856 --> 01:59:46,064
Vei fi liber.

1179
02:02:04,979 --> 02:02:10,226
Acesta este un volum gros, tipărit de piese de teatru datat 1623.

1180
02:02:10,404 --> 02:02:16,162
Există treizeci și cinci de piese în carte
și loc pentru încă unul.

1181
02:02:16,332 --> 02:02:19,501
Au mai rămas nouăsprezece pagini
gol pentru includerea lui.

1182
02:02:19,502 --> 02:02:22,671
Chiar în fața cărții,
imediat după prefix.

1183
02:02:30,732 --> 02:02:35,445
Și aceasta este cea de-a treizeci și șasea piesă,
Furtuna.

1184
02:02:35,616 --> 02:02:37,943
Comisar

1185
02:02:38,322 --> 02:02:39,432
Comisar?

1186
02:02:39,998 --> 02:02:43,084
Iată, stăpâne; Ce mai faci?

1187
02:02:51,142 --> 02:02:55,724
Toate celelalte volume au fost
înecat și distrus.

1188
02:02:56,944 --> 02:03:00,398
Mai avem ultimele două cărți,

1189
02:03:00,576 --> 02:03:03,283
pescuit în siguranță din mare.

1190
02:03:15,060 --> 02:03:17,268
Ariel a mea, puiule,

1191
02:03:18,816 --> 02:03:22,104
acum la elementele fii liber

1192
02:03:23,115 --> 02:03:25,786
si-ti merge bine!

1193
02:03:38,017 --> 02:03:41,602
Te rog, apropie-te.

1194
02:03:46,614 --> 02:03:49,736
Acum farmecele mele sunt toate aruncate,

1195
02:03:49,912 --> 02:03:55,372
si ce putere am
al meu, care este cel mai slab.

1196
02:03:55,715 --> 02:04:01,722
Acum e adevărat, trebuie să fiu aici
închis de tine sau trimis la Napoli.

1197
02:04:01,892 --> 02:04:08,231
Nu mă lăsa, de vreme ce am primit ducatul meu,
Și l-a iertat pe înșelător,

1198
02:04:08,404 --> 02:04:12,024
locuiește în această insulă goală prin vraja ta;

1199
02:04:12,201 --> 02:04:17,792
Dar eliberează-mă de trupele mele
cu ajutorul mâinilor tale bune.

1200
02:04:19,088 --> 02:04:23,338
Respirația ta blândă trebuie să umple pânzele mele,

1201
02:04:23,513 --> 02:04:28,262
altfel proiectul meu eșuează,
care era să mulţumească.

1202
02:04:28,438 --> 02:04:35,276
Acum vreau ca spiritele să impună,
arta de a incanta;

1203
02:04:36,201 --> 02:04:38,990
Și sfârșitul meu este disperarea...

1204
02:04:39,165 --> 02:04:44,163
dacă nu mă uşurează prin rugăciune,
care strapunge asa...

1205
02:04:44,342 --> 02:04:48,176
că ea atacă mila însăși,

1206
02:04:48,808 --> 02:04:52,179
și eliberează toate greșelile.

1207
02:04:53,983 --> 02:04:57,936
Așa cum ai fi iertat pentru crime,

1208
02:04:58,700 --> 02:05:03,116
lasă îngăduința ta să mă elibereze.